Vertaling van "remerciant mme schroedter " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de remercier Mme Schroedter pour le travail long et excellent fourni dans le cadre de ce rapport, et notamment pour sa recherche du plus large consensus possible sur un texte important à plus d’un titre.
– (FR) Mr President, allow me first of all to thank Mrs Schroedter for the extensive and excellent work she has done in drafting this report, and especially for her efforts to secure the broadest possible consensus on a text that is important for a variety of reasons.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Schroedter pour son rapport.
– (PL) Mr President, I should like to thank Mrs Schroedter for her report.

Je voudrais remercier Mme Schroedter pour avoir osé aborder un sujet d’une telle importance pour l’avenir de l’Europe.
I would like to thank Mrs Schroedter for venturing to tackle an issue of such importance for the future of Europe.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, en ma qualité de rapporteur fictif du groupe du PPE-DE sur le rapport sur la cohésion économique et sociale, je remercie Mme Schroedter pour le travail qu'elle a accompli, même s'il subsiste certains points qu'en accord avec mon groupe, j’entends modifier en présentant toute une série d'amendements que, j'espère, Mme le rapporteur pourra accepter.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur for the PPE-DE Group on the report on economic and social cohesion, I would like to thank Mrs Schroedter for her work, although there are still a number of points which, by agreement with my group, I am seeking to modify by tabling a series of amendments which I hope the rapporteur will be able to accept.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite vivement remercier Mme Schroedter pour le travail qu'elle a accompli dans ce domaine et expliquer aux députés que j'interviens au nom de ma collègue, Mme Flautre, qui a suivi ce sujet pour la commission de l'emploi et des affaires sociales mais qui est hélas malade.
– Mr President, I would very much like to thank Mrs Schroedter for the work she has done on this and to explain to colleagues that I am speaking for my colleague, Mrs Flautre, who followed this for the Committee on Employment and Social Affairs but who is unfortunately ill.