Traduction de «voudrais poursuivre brièvement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau : Je voudrais poursuivre brièvement la discussion là-dessus.
Senator Comeau: I want to pursue this briefly.

M. Sagar: Sénateur, si je peux poursuivre brièvement, je voudrais souligner deux éléments.
Mr. Sagar: Senator, if I may carry on briefly, there are two elements that I would focus on.

Il faut bien entendu poursuivre dans cette voie et je voudrais très brièvement évoquer les trois grands défis qui sont devant nous pour les mois et les années qui viennent.
Of course, we need to continue along these lines, and I would like very briefly to mention the three great challenges that we face in the coming months and years.

Honorables sénateurs, je vais dire quelques mots du projet de loi C-11, mais avant de poursuivre ma réponse à l'intervention du gouvernement sur le projet de loi, je voudrais parler brièvement de l'autonomie gouvernementale en général.
Honourable senators, I will speak briefly on Bill C-11, but before I make any further remarks in response to the government's speech on the bill, I want to comment briefly on self-government in general.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, si on m'en laisse le temps, je voudrais poursuivre brièvement sur la lancée du chef de l'opposition.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, if there is still time in this debate, I should like to take up briefly where the Leader of the Opposition left off.

Le sénateur Lawson: Je voudrais poursuivre brièvement la question du sénateur Callbeck concernant les vins dans les magasins provinciaux.
Senator Lawson: I want to follow briefly on Senator Callbeck's question about Canadian wines on provincial shelves.