Traduction de «voudrais particulièrement saluer » (Français → Anglais) :

– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, au nom de mon groupe, je voudrais particulièrement saluer tous les rapports, mais spécialement le rapport de M. Grech, pour lequel j’étais le rapporteur fictif en commission.
– Mr President, first of all, on behalf of my Group, I particularly wanted to welcome all the reports, but especially the report from Mr Grech, for which I was the shadow rapporteur in the committee.

J’ai fait le choix de nommer, chose qui ne s’était pas faite auparavant, un premier vice-président en la personne de Frans Timmermans, que je voudrais saluer tout particulièrement ce matin.
I chose – in a radical new departure – to designate a First Vice-President in the person of Frans Timmermans, to whom I would particularly like to pay my respects this morning.

Je voudrais particulièrement saluer M. Hans-Gert Pöttering, M. Harald Rømer, M. Klaus Welle and M. Ciril Stokelj.
I would particularly like to greet Mr Hans-Gert Pöttering, Mr Harald Rømer, Mr Klaus Welle and Mr Ciril Stokelj.

Je voudrais aussi saluer tout particulièrement les efforts déployés par le commissaire Lewandowski et par la présidence belge.
I would also like to pay a special tribute to the efforts of Commissioner Lewandowski and the Belgian Presidency.

Je voudrais particulièrement saluer les articles destinés à améliorer la situation des petites et moyennes entreprises, ainsi que l’aide apportée au programme Progress, au réseau de conseil et d’information EURES et aux projets pilotes tels que le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
I would especially welcome the items intended to improve the situation of small and medium-sized enterprises, as well as the support given to the Progress programme, the EURES consultancy and information network and pilot projects such as the European Globalisation Adjustment Fund.

À cet égard, je voudrais particulièrement saluer la partie du programme qui accorde une attention particulière à l’intégration de la question de genre et à l’application du principe de l’égalité des genres dans la politique sociale.
In this regard, I wish to emphasise in particular the part of the programme that devotes special attention to gender mainstreaming, the implementation of the principle of gender equality in social policy.

Je voudrais particulièrement saluer la proposition d'amendement 44 relative à la définition de la fiche financière et à sa fonction.
I should particularly like to welcome Amendment No 44 on the definition of a financial statement and its function.

Je voudrais tout particulièrement saluer aujourd'hui les représentants des Etats Membres de la Communauté, de l'Agence Spatiale Européenne, de l'Agence Européenne pour l'Environnement, d'EUMETSAT et du Secrétariat Général du Conseil.
I would like to extend a special welcome to representatives of the Community and ESA Members States, the European Space Agency, the European Environmental Agency, EUMETSAT and the Secretariat General to the Council.

À cet égard, je voudrais saluer principalement tous les soldats, mais particulièrement ceux du Québec, c'est-à-dire le Régiment Royal de Montréal, le 22 Régiment de Québec, le Victoria Rifles of Canada de Montréal, le Black Watch de Montréal et les Grenadiers, 87 bataillon de Montréal, qui étaient tous là lors de cette bataille.
I would like to salute all of the soldiers, but especially those from Quebec, the Royal Montreal Regiment, the 22nd Regiment of Quebec City, the Victoria Rifles of Canada from Montreal, the Black Watch from Montreal and the 87th Battalion of the Grenadiers from Montreal, which were all present during the battle.

Je voudrais particulièrement saluer le leadership de l'une de nos membres, Elinor Caplan qui, en tant que ministre de la Santé de l'Ontario, a joué un rôle essentiel dans la création du Programme en 1988.
I would particularly like to acknowledge the leadership of one of your members, Elinor Caplan, who, as Minister of Health in Ontario, played the leadership role in the establishment of MORE in 1988.