Traduction de «voudrais mettre en exergue très brièvement » (Français → Anglais) :

Le président : Honorables sénateurs, moi aussi je voudrais mettre en exergue le leadership et la confiance dont le chef national Fontaine a fait preuve dans ce processus.
The Chair: Colleagues, I too would like to pay tribute to the leadership and the trust that National Chief Fontaine has put into the process.

Notre mémoire explique de façon détaillée notre position sur ces questions, et je voudrais donc m'attarder très brièvement sur chacun de ces points avant de dégager des conclusions et de faire nos recommandations.
Our detailed submission contains the rationale for our position on these issues, so I'd like to take a moment and very briefly look at each one of those in turn before drawing a conclusion on our recommendation of the way ahead.

Je voudrais prendre un instant, très brièvement, pour féliciter les deux nouveaux membres du caucus conservateur, que nous retrouverons aux Communes très bientôt.
I want to take a very brief moment to congratulate the two newest members of the Conservative caucus who will be coming to the House very soon.

Je voudrais mettre en exergue très brièvement trois questions auxquelles cette résolution fait référence.
I would like to single out very briefly three issues which are referred to in the resolution.

Monsieur le président, je voudrais soulever trois points très brièvement.
Mr. Chairman, I would like to briefly raise three points.

Il semble qu'il ne me reste plus qu'une minute, et je voudrais donc vous demander très brièvement, parce que cela m'aide beaucoup — je crois avoir déjà un certain nombre de réponses, mais je voudrais bien que ce soit consigné au compte rendu — de me donner un exemple précis de ce qui sera touché par les changements apportés aux critères — là je ne parle plus des coûts, mais plutôt des modifications apportées aux critères.
It seems that I have only one minute left, so very briefly, because it helps me a great deal—I think I have some of the answers, but I just want to put it on the record—could you give me a specific example of the kinds of things that will be impacted by the changes of the criteria, not the costs but the changes of the criteria specifically?

Tout d'abord, je voudrais mettre en exergue votre rapporteuse, Mme Paulsen, pour les efforts énormes et le travail incessant qu'elle a accomplis au cours de ces mois en vue d'obtenir un accord rapide avec la Commission et le Conseil en matière de mise en œuvre précoce du règlement proposé.
First of all, I would like to single out for particular appreciation your rapporteur, Mrs Paulsen, for her enormous efforts and tireless work over these months in pursuing a rapid agreement with the Commission and the Council towards early implementation of the proposed regulation.

Kuckelkorn (PSE), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais mettre en exergue un point au nom de la commission que je représente : il s'agit du programme PRINCE.
Kuckelkorn (PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (DE) – Mr President, on behalf of my Committee, I would like to emphasise one point, namely the PRINCE programme.

Kuckelkorn (PSE ), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais mettre en exergue un point au nom de la commission que je représente : il s'agit du programme PRINCE.
Kuckelkorn (PSE ), draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (DE) – Mr President, on behalf of my Committee, I would like to emphasise one point, namely the PRINCE programme.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que député du Parlement représentant la partie de l'Irlande qui bénéficie à la fois du FII et du Fonds pour la paix et la réconciliation, je voudrais mettre en exergue les résultats obtenus par ces deux fonds. Je voudrais également déclarer, en tant que représentant travaillant étroitement avec les groupes et projets locaux - qui font excellent usage des fonds - que je suis pleinement satisfait du fait que tous les crédits accordés par le biais des fonds sont rigoureusement justifiés.
– Mr President, as a Member of Parliament representing that part of Ireland which benefits from both the IFI and the Peace and Reconciliation Fund, I would like to praise the track record of both these funds, and as a representative who works closely with the local groups and projects making excellent use of the funds I would like to state that I am perfectly satisfied that all monies disbursed through the funds are rigorously accounted for.