Traduction de «voudrais mentionner l’excellente » (Français → Anglais) :

Je ne voudrais pas couper l'herbe sous le pied de mon collègue qui a une excellente question à poser, mais vous avez mentionné que les producteurs laitiers des États-Unis tentaient de mettre sur pied un système de gestion de l'offre, idée qui avait été rejetée.
I don't want to take over an excellent question that's coming up from my colleague here, but you mentioned that the United States dairy producers were trying to put together a supply management system and they were turned down.

– (EN) Je voudrais profiter de cette occasion pour saluer certaines dispositions de la stratégie en matière de santé, notamment l’inclusion des troubles du spectre autistique qui touchent de plus en plus d’enfants en Europe, et je voudrais mentionner l’excellente recherche qui est déjà réalisée dans ce domaine avec l’aide de la Commission.
– I would like to take the opportunity to give particular welcome to certain provisions within the health strategy, notably the inclusion of autism spectrum disorders which are increasingly affecting children throughout Europe, and would like to mention the excellent research that is already being undertaken in this area, with the help of the Commission.

Dans l’ensemble, il semble que le vote de jeudi sera bref, grâce à la bonne coopération des coordinateurs et à l’excellente coopération du secrétariat du Parlement européen, et je voudrais ici mentionner tout particulièrement Marianna Pari et Richard Wester.
Overall, it looks like the vote on Thursday will be brief, thanks to the good cooperation of the coordinators and the excellent cooperation of the European Parliament’s Secretariat – and here, I would particularly like to mention Marianna Pari and Richard Wester.