Traduction de «voudrais insister davantage » (Français → Anglais) :

M. Dennis Gruending: Je voudrais insister davantage sur la société civile et sur le type de travail que nous faisons là-bas.
Mr. Dennis Gruending: I'd like to bore down a little bit more on the civil society and the kind of work we're doing there.

Dans mon exposé cet après-midi, je voudrais surtout me concentrer sur divers moyens d'insister davantage sur le principe de prudence dans le projet de loi C-8.
The focus of my presentation today is on the manners in which the precautionary principle could be better included in Bill C-8.

Je voudrais savoir ce que fait Santé Canada pour mettre au point des modèles qui insistent davantage sur les résultats pour donner accès aux médicaments dont les gens ont besoin.
I'm wondering what work Health Canada is doing in designing models that would give greater results in the area of access to medically necessary drugs.

– (PL) Monsieur le Président, le programme de travail de la Commission est ambitieux, mais un élément y fait défaut: je voudrais que la Commission insiste davantage sur l’application des règles, textes législatifs, stratégies et politiques déjà existants.
– (PL) Mr President, the Commission work programme is ambitious, but I think there is one thing missing – I would like the Commission to place greater emphasis on the implementation of rules, laws, strategies and policies which are already in existence.

Je voudrais également insister davantage sur la défense des droits de l’homme dans le monde.
I would also place more emphasis on defending human rights in the world.

Pour terminer, je voudrais insister sur le fait que le Parlement européen doit être davantage associé à l’adoption des décisions sur les questions d’une telle importance pour le fonctionnement futur de l’Union européenne et du marché intérieur.
Finally, I would stress the need for greater involvement of the European Parliament in the adoption of decisions on matters of such importance for the future functioning of the European Union and the internal market.

Sans insister davantage, je voudrais attirer l’attention de nos collègues sur cet aspect là et demander un approfondissement de la question.
Without wishing to insist any more, I would like to draw the honourable Members’ attention to this aspect and ask that we look further into it.

Ce soir, je voudrais insister davantage sur le Régime de pensions du Canada, sur les amendements proposés et, de façon plus générale, sur l'orientation adoptée par le gouvernement libéral et notamment le ministre chargé du RPC.
Tonight I would like to speak in some detail about the Canada pension plan, the amendments proposed to it in the bill, and more generally about the policy direction of the Liberal government and the minister on CPP.

Je voudrais qu'en ce qui concerne le sport professionnel, on insiste davantage pour élargir ce modèle et tenter de rejoindre les jeunes des deux sexes.
If we continue with professional sports, I'd like to see more emphasis and more input and a broadening of that model to try to reach all kinds of kids and both genders.