Vertaling van "voudrais féliciter la députée de winnipeg-nord-centre " (Frans → Engels) :

M. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre pour son premier discours à la Chambre des communes.
Mr. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.): Mr. Speaker, I want to congratulate the member for Winnipeg North Centre for her maiden remarks in the House of Commons.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je désire d'abord féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre de l'excellent premier discours qu'elle a livré dans son rôle de porte-parole du NPD dans un nouveau domaine, soit la citoyenneté et l'immigration.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to start by complimenting the member for Winnipeg North Centre for an excellent first speech in her new critic area as the NDP caucus critic for citizenship and immigration.

Je tiens à féliciter la députée de Winnipeg-Nord-Centre de l'intérêt soutenu qu'elle porte à cette question de santé publique très importante.
I would like to commend the member for Winnipeg North Centre for her continuing interest in this very important public health issue.

Je félicite la députée de Winnipeg-Nord-Centre.
I commend the member from Winnipeg North Centre.

Ce serait contraire aux convictions du député, qui croit que les jeunes enfants ont besoin d'un environnement sain et de soins attentionnés pour se développer et devenir des citoyens responsables et engagés (1725) M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la députée de Winnipeg-Nord pour son discours.
It is contrary to everything the member believes in terms of ensuring that those at the very youngest ages are able to get that loving environment and care that they need to proceed, grow, mature and be responsible and committed citizens of the country (1725) Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, let me congratulate the member for Winnipeg North on her speech.