Vertaling van "voudrais formuler quelques brèves " (Frans → Engels) :

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques brèves observations avant que le débat sur ce projet de loi ne soit terminé.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I would like to make a few brief comments before the debate on this bill is over.

Si je puis me permettre, je voudrais formuler quelques brèves remarques sur les différents rapports.
If I may, I would like to make some brief remarks on the individual reports.

– (PT) Madame la Présidente, je voudrais formuler quelques brèves remarques concernant ce processus.
– (PT) Madam President, I have some very brief observations which arise from this process.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Orbán, je voudrais formuler quelques brèves remarques à propos de la loi sur les médias.
– (DE) Mr President, Mr Orbán, I would like to make some brief remarks about the media law.

Je voudrais formuler quelques brèves remarques avant - si vous me le permettez - de donner la parole à M. Rehn, qui commentera plus en détail les conclusions du rapport de suivi établies par la Commission.
I should like to make a few brief remarks before, with your permission, giving the floor to Mr Rehn, who will comment in more detail on the Commission’s findings in the monitoring report.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je voudrais formuler quelques brèves observations au sujet du sous-amendement, notamment à cause de l'échange qui a eu lieu la semaine dernière entre le sénateur Tkachuk et le sénateur Mitchell.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I wish to make some brief comments on this subamendment. I am principally motivated by the exchange that took place last week on this debate between Senator Tkachuk's comments and Senator Mitchell's response.

En tant que rapporteur de cette commission, je voudrais formuler quelques brèves observations d’ordre général.
As draftsman of this committee, I should like to make a few brief remarks of a general nature.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais formuler quelques brèves observations pour conclure le débat.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I have some brief remarks to conclude the debate.

Pendant le temps dont je dispose, je voudrais poser quelques brèves questions et, je l'espère, obtenir de brèves réponses, afin que mes 20 minutes soient le mieux utilisées possible.
What I want to do tonight with my time is to ask short questions and hopefully get short responses so I can make the best use possible of my 20 minutes.

L'honorable Edward M. Lawson: Je voudrais simplement formuler quelques brèves observations.
Hon. Edward M. Lawson: I should like to make a few brief comments.