Traduction de «poser quelques brèves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser quelque chose comme connu
to cite something as being (generally) known

poser quelqu'un
give status to

poser un lapin à quelqu'un
stand someone up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, monsieur Fane, si je peux me permettre de vous poser quelques brèves questions, comment, selon TCA, pourrait-on mieux utiliser les droits de passage existants dans la région métropolitaine de Vancouver?
For example, Mr. Fane, if I could ask you a few short questions, how does the CAW suggest the better utilization of existing rights of way in the greater Vancouver area?

Cependant, j'aimerais lui poser quelques brèves questions, pour clarifier certaines choses.
I have a couple of quick questions though, just for clarification.

Pendant le temps dont je dispose, je voudrais poser quelques brèves questions et, je l'espère, obtenir de brèves réponses, afin que mes 20 minutes soient le mieux utilisées possible.
What I want to do tonight with my time is to ask short questions and hopefully get short responses so I can make the best use possible of my 20 minutes.

La question critique de la recherche sur les cellules souches embryonnaires mise à part, je voudrais poser quelques brèves questions au député sur des points que je crois extrêmement importants pour que des progrès soient accomplis dans ce domaine.
In addition to the critical matter of stem cell research that he raises, I would like to ask him a few short questions on some issues that I think are important and critical to the developments in this area.

Le sénateur Cools: Je voulais poser quelques brèves questions sur le rapport.
Senator Cools: I want to make some brief inquiries about the report.