Vertaling van "voudrais poser quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser quelque chose comme connu
to cite something as being (generally) known

poser quelqu'un
give status to

poser un lapin à quelqu'un
stand someone up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais poser quelques questions à la commissaire.
I have a series of questions for the Commissioner.

Cela étant, je voudrais poser quelques questions à la Commission.
This being so, I would like to put a number of questions to the Commission.

Je voudrais poser quelques questions sur les critères sociaux.
I should like to raise questions on the social criteria.

Je voudrais poser quelques questions au Conseil et à la Commission et s'ils ne veulent pas y répondre aujourd'hui, je voudrais leur demander qu'ils le fassent par écrit très prochainement.
I have several questions to put to the Council and the Commission and if they do not wish to answer them today, then I would ask them to do so in writing in the very near future.

- (DE) Monsieur le Président, tant de questions étant malheureusement restées sans réponse aujourd'hui, je voudrais poser quelques questions supplémentaires et demander au Conseil et à la Commission d’y répondre.
– (DE) Mr President, because so many questions have unfortunately remained unanswered today, I should like to ask a number of further questions and request that the Council and the Commission answer these.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais poser quelques questions au sénateur Kirby.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to ask Senator Kirby a few questions.

Cependant, je voudrais poser quelques questions au chef de l'opposition au Sénat.
However, I have some questions to ask of the Leader of the Opposition in the Senate.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je voudrais poser quelques questions à l'honorable sénateur.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I should like to pose a couple of questions to the honourable senator.

Cela m'amène au projet de loi dont nous sommes saisis et sur lequel je voudrais poser quelques questions fondamentales.
This leads me to turn to the legislation before us and ask some fundamental questions about it.

À partir de ce que je vois depuis quelques années chez les réformistes, je voudrais poser quelques questions.
From what I have seen from the Reform Party over the last few years I have some questions.