Vertaling van "voudrais exhorter tous " (Frans → Engels) :

Pour conclure, je voudrais me joindre à tous les collègues qui exhortent les pays qui ont encore recours à la peine capitale d’adopter le modèle européen, de proscrire la peine de mort, et de faire de son abolition une valeur universelle.
In conclusion, I would like to join all colleagues who urge countries that retain capital punishment to follow the European model, outlaw the death penalty and make abolition a universally accepted value.

Avant de parler du contenu du projet de loi, je voudrais exhorter tous les partis en cette Chambre à avoir une approche la moins partisane possible dans ce dossier.
Before getting to the substance of the bill, I would like to call on every party in this House to approach this issue with as little partisanship as possible.

Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour votre implication personnelle dans la problématique de la libération des prisonniers politiques à Cuba et vous demander une fois de plus d'exhorter le président cubain, au nom du Parlement européen, à libérer immédiatement tous les dissidents cubains.
Mr President, thank you for your personal involvement in the issue of the release of political prisoners in Cuba and may I ask you once again to urge the Cuban President, on behalf of the European Parliament, to immediately release all Cuban dissidents.

Je voudrais exhorter le député ainsi que tous les députés de la Chambre à travailler avec le gouvernement de manière à ce que tous les travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre ainsi que tous les travailleurs canadiens puissent obtenir l'aide dont ils ont besoin pour s'adapter aux changements économiques.
I would also urge my colleague and all the members to cooperate with the government so that workers in the softwood lumber industry and throughout Canada can get the help they need to adapt to economic change.

Pour les raisons que je viens de donner, je voudrais exhorter tous les députés à examiner attentivement la motion no 277 et à voter en faveur de cette mesure.
For the reasons that I have outlined I have to urge that all members of the House carefully examine Motion No. 277 and support it in a vote.

Je voudrais aussi exhorter toutes les parties concernées à déposer les armes et entamer ensemble le long et difficile chemin de la paix, à cesser les agressions et à coopérer, tous les partenaires et toutes les organisations qui œuvrent pour un avenir meilleur et moins sombre au Kosovo, un avenir où tous pourront, espérons-le vivre ensemble.
I should also like to appeal to all parties to cease committing such outrages and to lay down their weapons and together embark upon the long and difficult road to peace. I plead for all parties and organisations to work together for a better and brighter future in Kosovo, a future where all can hopefully live together.

En terminant, je voudrais exhorter tous les députés de tous les partis à bien songer une fois de plus à ce que les Canadiens nous ont demandé de faire, soit voir à ce que la Chambre des communes rende à nouveau des comptes à la population et à ce que celle-ci puisse participer davantage au processus de démocratie directe.
In closing, I would like to urge all members in every corner of the House to please consider once again what Canadians have asked us to do, to bring accountability back to the House of Commons and to let them be more involved in the democracy process.

Je voudrais demander ceci au ministre: pourriez-vous m'envoyer une plume afin que je puisse la faire voir aux Canadiens . Le Président: J'exhorte tous les députés à s'adresser directement à la Présidence pour poser leurs questions.
I would like to ask the minister: Could you please send me a pen so I can hold it up to Canadians- The Speaker: I appeal to all hon. members to direct questions through the Chair.