Traduction de «voudrais en parler brièvement parce » (Français → Anglais) :

Les trois aspects dont je voudrais parler sont la solidité des assises économiques et la façon dont elles aident la croissance économique canadienne. Je voudrais aussi parler brièvement de l'investissement dans des secteurs sociaux et économiques prioritaires. Troisièmement, je voudrais parler de l'allégement fiscal important et équitable.
Three areas I want to touch on are the rock solid economy and how that is helping the Canadian economy grow, investment in social and economic priorities, and the substantial, fair tax relief.

Je voudrais aussi parler brièvement de l'autre leçon à tirer en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, parce qu'une grande partie de ce qui sera mis au point aux fins de cette station spatiale aura beaucoup de valeur.
Another thing I would like to talk about briefly is the truth about intellectual property rights, because a lot of what will be developed on this space station will become valuable.

En terminant, je voudrais aussi parler brièvement des critères qui pourraient permettre au ministre de refuser l'approbation d'une demande d'ouverture d'un site d'injection supervisée.
In conclusion, I would also like to speak briefly about the terms and conditions that would allow the minister to withhold approval of an application to open a safe injection site.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous parler brièvement de la section du programme de Stockholm consacrée à la criminalité économique et à la corruption.
– Mr President, I wish to refer briefly to the section on economic crime and corruption in the Stockholm Programme.

Je voudrais maintenant évoquer brièvement la situation dans les trois pays de la zone euro dont je viens de parler.
I would now like to turn briefly to the situation in the three eurozone countries to which I have already referred.

Je voudrais en parler brièvement parce que cela a nécessité beaucoup de travail, et nous en sommes reconnaissants aux parties en cause.
I would like to refer to that briefly because it was a lot of work and we appreciate them doing that.

Je voudrais vous parler brièvement de la politique de désarmement et de non-prolifération des armements.
I would also like to say a few words about the non-proliferation and disarmament policy.

Je voudrais vous parler brièvement de notre propre expérience.
I would like to tell you briefly about our own experience.

Mais je voudrais auparavant parler brièvement de ce que fait le gouvernement de la planification de la retraite des Canadiens.
However, before I deal with this matter specifically, I wish to say a few words generally about what this government is doing to the retirement planning of Canadians.

Avant de vous parler brièvement du récent Conseil européen de Feira auquel j'ai assisté avec le président Prodi, qui n'est pas avec nous cet après-midi parce qu'il assiste à une réunion de la nouvelle présidence à Paris, je voudrais, au nom de tous mes collègues de la Commission, rendre hommage à l'important travail fourni par le gouvernement portugais pendant les six mois qu'il vient de passer à la présidence du Conseil, et aux compétences et à l'énergie qu'il y a déployées.
Before saying a few words myself about the recent European Council in Feira which I attended with President Prodi, who is not with us this afternoon because he is attending a meeting in Paris with the new presidency, I would like, on behalf of all my colleagues in the Commission, to pay tribute to the hard work, skill and energy that the Portuguese government has devoted over the last six months to the presidency of the Council.