Vertaling van "voudrais cependant lui poser " (Frans → Engels) :

Je voudrais cependant lui poser à mon tour une question en tant que représentant d'une circonscription rurale et en tant que député possédant une certaine connaissance et une certaine compréhension de ce qui se passe dans le Canada rural, de même que de la nécessité pour le gouvernement et, espérons-le, pour le député de Toronto—Danforth de poursuivre des initiatives qui peuvent aider les Canadiens de la campagne à jouir d'un niveau de vie équivalent à celui des Canadiens de la ville.
However, I would like to return a question to the member as a rural member of parliament and as a member of parliament who has some knowledge and some understanding of what goes on in rural Canada and the need for the government, and hopefully the member for Toronto—Danforth, to pursue initiatives that can help rural Canadians live on a par with urban Canadians.

Je voudrais cependant lui poser une question.
I would however like to ask him a question.

Je voudrais toutefois lui poser une question supplémentaire.
However, I would like to pose an additional question.

Je voudrais simplement lui poser une question à propos des pays et des gouvernements qui n’appliquent pas la directive «Inondations».
I would also just like to ask him about countries and governments that do not implement the Floods Directive.

Le député s'est exprimé avec passion, je crois qu'il est déterminé à faire tout ce qui est possible, je voudrais donc lui poser la question suivante.
After hearing the passion with which the member gave his presentation, I believe he is committed to doing everything he can, so I would ask him the following.

Je voudrais également lui poser une question complémentaire.
I would also like to ask a supplementary question.

Je voudrais aussi lui poser une question.
I should also like to ask her a question.

Je dois cependant lui poser une autre question.
But I have to ask him another question.

Je voudrais qu'il soit à la Chambre en ce moment, et je voudrais aussi lui poser une question dans le privé, à l'extérieur de la Chambre.
I wish the member were here in the House right now. I would like to be able to ask him a question privately, outside of the House.