Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «voudrais cependant interroger aujourd » (Français → Anglais) :

Je voudrais cependant, vous interroger sur deux points: le jury et la récidive.

However, I would like to ask you some questions about two things: the jury and recidivism.


Je voudrais cependant formuler aujourd’hui des remarques sur des questions plus générales relatives à la stratégie en matière d’aide humanitaire.

However, today I want to address my remarks to more general issues around the humanitarian aid strategy.


– (DE) Je voudrais vous interroger aujourd’hui sur la structure de la prochaine Commission.

– (DE) I would like to ask you today about the structure of the next Commission.


Nous avons également évoqué les coûts, la proportionnalité et tous les aspects à respecter pour renforcer le mandat d’arrêt. Je voudrais cependant rappeler à ce Parlement – et il s’agit d’un problème que nous avons rencontré en Grèce dans des affaires importantes récentes - qu’aujourd’hui encore, certaines personnes faisant l’objet de poursuites pour des crimes graves de fraude ou de corruption dans un État membre de l’Union parviennent à disparaître ou à s’échapper en profitant des différentes règles de procédure ...[+++]

However, I would remind the House – this is something that we faced in Greece recently in important cases – that, even now, there are people being prosecuted for serious crimes of fraud and corruption in a Member State of the Union who disappear or manage to get off and escape arrest by making use of the different procedural provisions and different regulations in the various national laws.


Et d’ailleurs, je voudrais vous interroger: où avez-vous caché aujourd’hui le commissaire responsable de la situation des marchés financiers?

Anyway, I wanted to ask you something: where today have you hidden the Commissioner responsible for the state of the financial markets?


Cependant, c’est sur l'aspect de la mission qui touche le développement que je voudrais m’arrêter aujourd’hui et, en particulier, sur le travail de nos partenaires énergiques qui sont sur le terrain, des partenaires qui ont investi beaucoup dans l’avenir de l’Afghanistan et dont les efforts transforment littéralement des vies.

However, it is the development side of the mission that I would like to focus on today and, more particularly, the work of our dedicated partners on the ground, partners who have invested heavily in the future of Afghanistan and whose work is literally transforming lives.


Je voudrais cependant demander au Parlement européen de s’interroger sérieusement afin de comprendre pourquoi nous insistons si souvent sur le fait d’agir via la procédure de codécision dans le seul but de l’abandonner à nouveau dès que nous pouvons l’utiliser effectivement, et de réfléchir à notre attitude changeante en ce qui concerne la protection des données.

I want to call on the European Parliament here, however, to do some serious soul-searching about why we so often insist on having codecision, only to give it up again as soon as we can actually use it, and about our flip-flopping attitude concerning data protection.


Je voudrais cependant interroger aujourd'hui le premier ministre au sujet de la province de l'Ontario. Ma question porte sur le fait que l'Ontario est traitée de plus en plus injustement par le gouvernement fédéral, qui supporte de moins en moins les coûts liés à l'aide sociale.

It concerns the fact that Ontario is increasingly being treated unfairly by the federal government with respect to the diminishing share of social assistance costs that the federal government is picking up.


Je voudrais cependant en dire quelques mots dès aujourd'hui dans la mesure où le débat public est largement lancé.

I would, however, like to say a few words about it here and now, since it has already started being widely debated in the public arena.


Monsieur RIPA di MEANA cependant s'interroge aujourd'hui sur les conditions qui pourraient consentir le maintien de l'appui de la Commission.

However, Mr Ripa di Meana is now considering on what basis the Commission can continue to provide this support.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

voudrais cependant interroger aujourd ->

Date index: 2023-08-17
w