Traduction de «votre tour de parole viendra bientôt » (Français → Anglais) :

Monsieur Harris, il me semble que votre tour de parole viendra bientôt dans cette séance publique — « bientôt » étant un terme un peu vague, disons que c'est un objectif.
Mr. Harris, it seems to me your turn to speak will come soon in this public session, " soon" being a somewhat vague term; let's say that is an objective.

Cela met fin aux divers tours de parole. Monsieur Ferguson, vous dites dans votre tableau 2 des indicateurs, à la page 3, sous le titre « Nos travaux respectaient les échéances », au sujet des audits de performance, que vous aviez un objectif de 80 %, mais que vous n'avez pas réussi à l'atteindre.
Mr. Ferguson, if I might, in your indicator table 2, on page 3, under “Our work is completed on budget” under performance audits, you targeted 80%, but you failed to reach that.

Vous avez dépassé d'une bonne minute votre tour de parole.
You're well past a minute over on that round.

Monsieur Godin, c'est votre tour de parole.
Mr. Godin, it's your turn.

– Monsieur Takkula, un instant, la procédure. nous vous donnerons bientôt la parole en tant qu’orateur supplétif étant donné l’absence du représentant de votre groupe.
– Mr Takkula, one moment: the procedure. we are going to give you the floor soon as an additional speaker, because the representative of your group was indeed not present.

La réunion du Bureau va bientôt avoir lieu, c'est pourquoi je voudrais, avant de partir, vous remercier pour votre visite et vos paroles.
The meeting of the Bureau is about to take place, so I would like to thank you, before I go, for your visit and your speech.

Je parle au nom de la commission, Madame; j’ai pris la parole quand c’était mon tour et vous devriez attendre le vôtre.
I am speaking for the committee, Madam; I am speaking in my turn, and you should wait for yours.

Le président: Votre tour d'intervention vient bientôt, monsieur Benoit.
The Chair: You're coming up in the rotation in terms of speaking, Mr. Benoit.

Cela dit, vous aurez la parole à votre tour sans aucun problème.
That being said, there will be no problem with you, in your turn, taking the floor.

Vous êtes vice-président de votre gouvernement, vous êtes venu à toutes les sessions, vous êtes resté à votre place, vous avez écouté, vous avez pris la parole à votre tour, vous avez été, avec d'autres bien sûr, un conventionnel exemplaire.
You are Vice-President of your government, you came to all the sessions, you remained in your seat, you listened, you took your turn to speak and you were – together with others, of course – a model participant in the Convention.