Traduction de «votre tarif sera probablement » (Français → Anglais) :

Pour une évaluation d'un jour ou deux, votre tarif sera probablement beaucoup plus élevé que si vous vous installez avec votre équipe pendant environ un mois, selon les circonstances.
If you do a job of a day or so, probably your charge will be a lot higher than if you take your troops and go to a place and put them in there for a month or so, depending on the circumstances in the areas and everything else.

Il est probable qu’un entretien sera organisé avec vous afin de déterminer quel pays est responsable de l’examen de votre demande d’asile.
It is likely that you will be interviewed in order to be able to determine which country is responsible for examining your request for asylum.

11. considère, au vu de la réduction historique des tarifs à un niveau minimal, que le maintien de règles multilatérales par le biais du mécanisme de règlement des différends sera probablement la fonction principale de l'OMC à l'avenir, à l'aune de laquelle son efficacité et sa légitimité seront évaluées; perçoit cette fonction de l'OMC davantage comme un moyen de trouver un équilibre équitable entre intérêts et valeurs différents, que comme un rôle d'arbitrage en cas d'infraction aux règles;
11. Regards, in the light of the fact that tariffs have been reduced to historical minimum levels, the maintenance of multilateral rules through the Dispute Settlement Mechanism as probably the main function of the WTO in the future against which the efficiency and legitimacy of the WTO will be measured; perceives this WTO function less as one of arbitrating in rules infringements than as a means to strike a fair balance between different interests and values;

Ce qui sera probablement douloureux pour la France, c’est que le système de péréquation va disparaître. Il n’y aura donc plus les mêmes tarifs partout, mais je ne vois pas vraiment où se situe le désavantage si les prix baissent sur une partie du territoire.
What the French may, however, find painful is the fact that péréquation will come to an end, so that prices will not be the same everywhere, but I wonder what disadvantage is involved in the possibility of prices falling in one part of a country?

Le rapport réclamé sur les activités en matière de prêts est maintenant à votre disposition. Quant à votre proposition d'éditer, dans toutes les langues officielles, une publication sur le travail de la CECA depuis sa création en 1952, il sera probablement impossible de la concrétiser d'ici la fin de l'année car une partie des postes ont déjà été consacrés à d'autres services.
You now have the report you reminded us about concerning lending activity, but it will probably not be possible to produce the publication you suggest about the ECSC’s activities since its formation in 1952 in all official languages by the end of this year because some of the posts have already gone to other services.

En effet, l'Irlande ne fait pas payer les ménages pour leur consommation d'eau. On ne peut gouverner qu'avec l'assentiment de la population ; la tarification de la consommation d'eau sera probablement acceptée par l'électorat irlandais d'ici à 2010.
You can only govern with the consent of the people and by 2010 domestic water charges could well be acceptable to the Irish electorate. At the moment, it is a hugely politically-charged issue.

Le vrai problème, c'est que si ces experts-comme je le disais-sont des transporteurs aériens importants, la tarification sera probablement avantageuse pour les gros transporteurs et désavantageuse pour les petits, et c'est là ma crainte.
The real problem is that, if these experts-as I said-are major carriers, the charges will probably favour major carriers over small ones.

Si vous m'invitez à comparaître de nouveau devant vous en janvier, après le congé, monsieur le président, une fois que la période de deux ans se sera écoulée, vous constaterez que la part de marché intérieur d'Air Canada sera probablement de 60 à 65 p. 100. Si ce pourcentage n'est pas parfait, il montre néanmoins que le marché est en train de se rééquilibrer et que cela se reflète dans les tarifs.
If I come back in January after the break, Mr. Chair, when we have the two years, you'll see market share probably 60% to 65% domestically for Air Canada. While that's not perfect, that shows there's a rebalancing going on and it's being reflected in fares.

M. Clayton: Je ne sais pas si les commentaires antérieurs s'appliquent à votre question, mais le gouvernement a également établi, par l'intermédiaire de la politique du Conseil du Trésor - politique qui, comme le ministre l'a indiqué, sera probablement approuvée la semaine prochaine - un objectif de réduction des émissions de 30 p. 100 pour le parc fédéral qui sera incorporé dans le plan d'action du gouvernement sur le développement durable.
Mr. Clayton: I am not sure whether previous comments apply to your question, but the government has established also, through Treasury Board policy - the policy which the minister mentioned will probably be approved next week - a 30 per cent emissions reduction target for the federal fleet, which will be incorporated in the government's sustainable development action plan.

Tant que le produit sera probablement utilisé comme intrant pour fabrication au Canada, est-ce que ce tarif est supprimé, même si un intermédiaire fait entrer ce produit?
As long as the product is likely to be used as an input for further manufacturing in Canada, is this tariff removed, even though an intermediary company is handling the product?