Vertaling van "votre syndicat serait-il " (Frans → Engels) :

Ma question est assez précise : votre syndicat serait-il prêt à annuler sa convention collective et à se soustraire aux dispositions du Code canadien du travail que vous venez tout juste d'évoquer relativement à cet homme, qui a tiré sur un agent de la police d'État et qui roule en direction du poste frontalier?
My question is quite specific: Will your union be prepared to abrogate its agreement and to remove itself from the Canada Labour Code provisions to which you just referred with respect to that man, who has shot a state police officer, coming down a road to the border crossing?

Bon nombre de mes collègues et moi-même sommes d'avis que notre syndicat serait plus solide si nous pouvions accéder facilement à ses états financiers.
Many of my colleagues and I believe our union would be stronger if we had truly open easy access to our union's financial statements.

Comme beaucoup de mes collègues, j'estime que notre syndicat serait plus fort si nous avions véritablement accès facilement à ses états financiers.
For many of my colleagues and me, we believe our union would be stronger if we had a truly open and easy access to our union's financial statements.

Le CESE plaide pour la mise en place dans les territoires d’observatoires de l’économie souterraine au niveau régional, réunissant des représentants des employeurs, des syndicats et des pouvoirs publics compétents, dont la mission serait d’étudier le phénomène et son évolution dans le temps, d'en déterminer les principales caractéristiques, d’évaluer les mesures d’intervention les plus efficaces et de suivre l’application concrète de celles-ci.
At local level, the EESC is promoting the establishment of observatories to monitor the shadow economy, involving representatives of employers, unions and the relevant public authorities, with the aim of examining the problem and its development over time, identifying the prevalent features, choosing the most effective measures and monitoring them in practice.

Il serait opportun que l'Observatoire englobe dans sa composition des représentants des diverses organisations de la société civile, notamment les organisations d'employeurs, les syndicats, les organisations d'auteurs et celles qui représentent les intérêts des consommateurs.
The composition of the Observatory should include representatives from the various civil society organisations, including employers' organisations, trade unions, authors' organisations and consumer interests.

Votre organisation serait-elle disposée à prendre part à un dialogue structuré avec la Commission européenne?
If so, please give details. Would your organisation be willing to participate in a structured dialogue with the European Commission?

Un groupe de membres serait nommé par le Conseil, parmi des personnes ayant une qualification ou un intérêt bien établis dans le domaine des statistiques et représentant la société civile (par exemple la communauté scientifique, des associations professionnelles, des syndicats, etc.), en tenant compte de la nécessité de garantir une couverture adéquate des divers domaines statistiques.
One group of members would be appointed by the Council, from among persons having a well-established qualification or interest in the field of statistics and representing civil society ( e.g. scientific community, business associations, unions, etc.), with account being taken of the need to ensure adequate coverage of the various statistical domains.

Si les tribunaux se prononcent, si cela va devant la Cour suprême et si cette dernière apporte de nouveaux éclaircissements ou rend une autre décision indiquant que les Autochtones non inscrits sont visés par cet accord, votre syndicat serait-il prêt à travailler avec eux comme vous le faites pour les Indiens inscrits?
If they rule, if it goes to court and the Supreme Court again offers another clarification or another ruling that indicates that non-status aboriginals are part of this agreement, would your organization be willing to work with them as you do the status aboriginals?

Ce syndicat serait composé de deux, trois ou quatre personnes.
There might be two, three, or four people in that local union.