Vertaling van "notre syndicat serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des professeurs du Campus Notre-Dame de Foy
Professors Union of Notre-Dame de Foy Campus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre de mes collègues et moi-même sommes d'avis que notre syndicat serait plus solide si nous pouvions accéder facilement à ses états financiers.
Many of my colleagues and I believe our union would be stronger if we had truly open easy access to our union's financial statements.

Comme beaucoup de mes collègues, j'estime que notre syndicat serait plus fort si nous avions véritablement accès facilement à ses états financiers.
For many of my colleagues and me, we believe our union would be stronger if we had a truly open and easy access to our union's financial statements.

Notre syndicat estime que la limitation du projet de loi aux employés en bonne et due forme du gouvernement fédéral serait un handicap.
Our union believes that limiting the bill to the true employees of the federal government would be a disservice.

Il est clair, d'après les témoignages, qu'il ne s'agit pas ici d'un tribunal, mais qu'en fin de compte les allégations portées contre notre syndicat et certains de ses adhérents et son personnel seraient normalement le genre d'affaire qui serait entendue par une cour de justice.
It's clear from what people have said that you don't view this as a court, and it isn't a court, but the bottom line is that the allegations that have been made against our union and some of its members and staff would normally be the type of thing that would be heard in a court of law.

Avant d’adopter toute décision, je crois qu’il serait souhaitable que notre Assemblée prenne l’initiative d’une conférence stratégique européenne associant les institutions européennes, les États, les syndicats d’auteurs, les bibliothèques, voire les opérateurs de télécommunications publiques, pour élaborer un modèle européen public de numérisation respectant les auteurs, les œuvres, et permettant leur accès au plus grand nombre.
Before making any decisions, I think that Parliament should initiate a European strategic conference bringing together the European institutions, the Member States, authors’ unions, libraries and even public telecommunications operators, to create a European public digitisation model that respects authors and their works and which makes them accessible to as many people as possible.

En réponse à la position initiale du ministre, à savoir que le secteur privé réussirait à conclure une entente qui serait approuvée par le gouvernement, notre syndicat a poussé le ministre à adopter une stratégie plus active.
In response to the minister's initial stance that the private sector would cut a deal and that government would approve it, our union urged a more active stance.