Vertaling van "votre réponse serait-elle " (Frans → Engels) :

Votre réponse serait-elle différente en ce qui concerne la régie, par opposition à la responsabilité?
Would your answer be different in terms of governance as opposed to accountability?

Votre réponse serait-elle que l'on trouverait probablement un moyen de contourner les limites de transférabilité, peu importe ce que l'on pourrait dicter à cet égard?
Would your answer be that probably there would be a way of getting around the limited transferability no matter what was said?

Le sénateur Meighen: Oui, mais si cet élément était aboli, votre réponse serait-elle toujours non?
Senator Meighen: Yes, but if it were abolished, the answer would be " no" ?

Votre réponse serait-elle différente? Non, ma réponse serait la même.
I will do my best to answer that question, although I'll footnote my answer by saying that I'm not an emergency response expert.

− (ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier spécialement Mme la commissaire pour la réponse qu’elle a donnée à ma question, disant qu’elle serait prête à accepter la modification de la base juridique, et j’espère que le Conseil suivra également la même ligne que la commissaire a définie.
− (ES) Mr President, I should like to give special thanks to the Commissioner for the answer she gave to my question, saying that she would be ready to accept the change to the legal basis, and I hope that the Council will also follow the same line that the Commissioner has set out.

Votre réponse serait très appréciée.
Your response would be most welcome.

- Je comprends parfaitement votre indignation et, dans une certaine mesure je la partage, mais il n’est pas tout à fait juste d’affirmer que les questions n’auront pas de réponse, puisqu’elles recevront des réponses écrites.
I can perfectly understand your annoyance, and to some extent I share it, but it is not strictly true to say that the questions will not be answered, as they will be answered in writing.

J’aurais également souhaité entendre votre réponse à la question posée par M. Blokland, une autre question éthique qui ne saurait être laissée sans réponse, car elle préoccupe à la fois la population et le Parlement.
I should also have been interested to hear your answer to Mr Blokland’s question: this is another ethical question that should not go unanswered, as it is one that preoccupies both the public and Parliament.

J’imagine que vous séjournez dans un endroit où les vols de nuit sont rares et espacés, car, autrement, votre réponse serait différente.
I imagine that you stay in a place where night flights are few and far between, for otherwise your response would be different.

Si une compagnie tentait d'obtenir l'homologation de l'Association canadienne de normalisation, votre réponse serait-elle la même ou vous opposeriez-vous à cette homologation?
If a company were seeking Canadian Standards Association certification, would your answer be similar, or would you oppose that certification?