Vertaling van "votre rapporteur insiste cependant " (Frans → Engels) :

À cette fin, votre rapporteure propose de renforcer la surveillance du marché pour la vente à distance en faisant en sorte que toutes les exigences pertinentes en matière d'information soient aussi appliquées au commerce électronique, d'instaurer l'obligation, pour les États membres, de faire chaque année rapport à la Commission sur les activités qu'ils mènent en matière de surveillance du marché, et d'inviter les États membres à fournir un financement approprié à leurs autorités de surveillance du marché. Enfin, votre rapporteure insiste pour que les États membres prennent des mesures appropriées contre l'usage abusif du marquage CE.
To this end, your Rapporteur proposes to increase the market surveillance in distance selling through ensuring that all relevant information requirements are also displayed in electronic commerce, to establish an annual information requirement of Member States to the Commission about their market surveillance activities, to call on the Member States to provide the adequate funding to their market surveillance authorities. Finally, the Rapporteur stressed the need for appropriate actions to be taken by the Member States against improper use of CE marking.

Votre rapporteur insiste cependant sur la méthode proposée par le Parlement européen en vue d'encourager, dans le cadre des politiques sociale et de développement, une participation de plus en plus grande de la population Rom à la planification, à la réalisation et à l'évaluation des projets et des mesures concrètes visant à renforcer leur intégration.
Your rapporteur considers it important, however, that the European Parliament has proposed a method whereby the Roma population should be encouraged under social and development policies to play an increasingly active role in planning, implementing, and assessing projects and specific measures to consolidate their integration.

J'apprécie votre insistance sur les soins à l'enfance; cependant, je n'entends pas beaucoup la Banque du Canada parler d'améliorer le rendement du secteur des affaires et des entreprises.
I appreciate your focus on child care; however, I don't hear much from the Bank of Canada about improving the record of business and the corporate sector.

Forte du soutien unanime de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, votre rapporteur insiste, néanmoins, sur certains amendements qui offrent, par exemple, une solution originale à la question controversée du champ d'application du règlement.
With the unanimous support of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, your rapporteur nevertheless insists upon certain amendments which, for example offer a novel solution to the much-debated subject of the scope of the regulation.

Votre rapporteur insiste sur la nécessité d'élaborer et de mettre en oeuvre une stratégie intégrée, fondée sur des objectifs quantitatifs, l'étalonnage des performances, des calendriers clairs et des engagements budgétaires pour chaque ligne directrice.
Your draftsperson insists on the need to develop and implement an integrated strategy, based on quantified objectives, benchmarking, clear timetables and budgetary commitments for each guideline.

Cela va dans le sens des demandes déjà formulées par notre commission; votre rapporteur déplore cependant l'absence d'indicateurs et de cibles en matière d'évaluation et rappelle ici encore les demandes formulées dans le rapport Marinucci.
This goes in the direction of previous requests by our committee, but your draftsperson regrets the lack of indicators and benchmarking targets and wishes to refer again to the requests made in the Marinucci report.