Traduction de «affaires intérieures votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs

Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]
Directorate-General for Justice and Home Affairs | Justice and Home Affairs DG | JHA [Abbr.]

Conseil Justice et Affaires intérieures de l'Union européenne
Council on Justice and Home Affairs of the European Union

coopération dans les affaires intérieures
cooperation in home affairs

espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]
area of freedom, security and justice [ AFSJ [acronym] JHA | justice and home affairs ]

Comité du Cabinet chargé des affaires intérieures
Cabinet Committee on Domestic Affairs

Groupe de travail spécial de la Première Commission chargé d'élaborer la Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats
Ad Hoc Working Group of the First Committee on the Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States

règlement intérieur | règlement des affaires | règlement de travail
regulations for the conduct of business (1) | rules of procedure (2) | agenda (3) | standing orders (4) | rules of business (5) | rules of management (6)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux États membres dont le régime d'asile fonctionne mal, je dis: il est temps de remettre de l'ordre dans votre maison», a déclaré Cecilia Malmström, membre de la Commission chargée des affaires intérieures.
To those Member States with ill-functioning asylum systems: It is time to get your house in order", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.

L'hon. Lord Carlile of Berriew: En ce qui concerne la surveillance parlementaire, je comparais devant la multitude de comités parlementaires qui peuvent s'occuper de ces questions: le comité des affaires intérieures, qui serait l'équivalent de votre comité; le comité des affaires constitutionnelles; le comité du renseignement; le comité spécial mixte parlementaire des droits de la personne pour n'en nommer que quatre.
Hon. Lord Carlile of Berriew: So far as the parliamentary oversight is concerned, I give evidence to the multiplicity of parliamentary committees that can look into these issues: the Home Affairs Committee, which I take to be the equivalent of your committee today; the Constitutional Affairs Committee; the intelligence affairs committee; the parliamentary joint select committee on human rights to name but four.

Votre définition limite l'AMT à faire affaire avec des organismes qui sont à l'intérieur de la RMR.
Your definition limits the MTA to dealings with organizations within the CMA.

Il n'existe aucun statut intermédiaire, ainsi que le souligne à juste titre la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures dans son avis. Votre rapporteur partage donc le point de vue unanime du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR), du Conseil, de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, de plusieurs organisations de protection des droits de l'homme et spécialistes en la matière. Il recommande donc à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense de se rallier à une telle approche.
The rapporteur therefore shares the unanimous views of the UN High Commissioner on Human Rights (UNHCR), the Council, LIBE and some human rights organisations and specialists and recommends this approach to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.

J’ai noté, lors de votre discours devant la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, que vous avez la ferme intention de faire respecter la directive 95/46/CE et le règlement 2299/89.
During your speech to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I gathered that you are serious about having Directive 95/46/EC and Regulation 22/99/89 observed.

La question est double, car elle porte à la fois sur le rôle de votre institution dans le processus de décision dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, et sur le bon exercice de ses compétences.
This is a dual question, since it concerns, firstly, your institution’s role in the decision-making process in the field of justice and home affairs, and secondly, how it can exercise its powers in the appropriate manner.

Les dernières évaluations faites par l’Union européenne sur les droits de l ’homme en Albanie se figurent dans les pages pertinentes du "Plan d’Action pour l’Albanie et la région limitrophe", que le Conseil a adopté le 13 juin 2000 et que votre Commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures est actuellement en train d’étudier.
The latest assessments made by the European Union of the situation of human rights in Albania are given in the relevant sections of the Action Plan for Albania and the neighbouring region adopted by the Council on 13 June 2000 and currently being examined by Parliament’s Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Forte du soutien unanime de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, votre rapporteur insiste, néanmoins, sur certains amendements qui offrent, par exemple, une solution originale à la question controversée du champ d'application du règlement.
With the unanimous support of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, your rapporteur nevertheless insists upon certain amendments which, for example offer a novel solution to the much-debated subject of the scope of the regulation.

Car c'est à la lumière des objectifs politiques communs que ces questions sont légitimes. Enfin, ils sont tous convenus que dans les trois grands thèmes que j'avais évoqués devant votre hémicycle le 21 octobre l'économie et l'emploi, les relations extérieures, les affaires intérieures et de justice -, c'est bien de plus d'Europe dont nous avons besoin.
For it is in the light of shared political objectives that these questions acquire their legitimacy; lastly, they all agreed that on the three main issues I spoke of to the House in October the economy and employment, external relations, justice and home affairs - we need more action at European level.

Je pense que l'on parle ici véritablement de la question de savoir si l'État devrait intervenir s'agissant des conséquences sociales d'une affaire de si grande échelle, et non pas forcément d'empiéter sur votre droit de choisir qui vous allez marier à l'intérieur de votre église (1420) Le président: Monsieur Marceau.
I think what we are really talking about is where the state should come into play in terms of looking at the social consequences of dealing with such an issue on the broad scale, not necessarily interfering with your right to choose who you would marry within your church (1420) The Chair: Mr. Marceau.