Traduction de «votre rapporteure insiste » (Français → Anglais) :

Votre rapporteure insiste sur la nécessité de maintenir, à tout le moins, les crédits d'engagement et de paiement alloués au FEM au niveau annuel actuel, à savoir 500 000 000 EUR; en outre, conformément au principe d'unité budgétaire, votre rapporteure estime que, dans un souci de transparence et de responsabilité, il est crucial de promouvoir l'intégration du FEM dans le budget de l'Union.
Your rapporteur insists on the need to at least maintain the level of appropriations both in commitments and in payments of the EGF at an annual amount of at least EUR 500 000 000; furthermore and under the budgetary unity principle, your rapporteur considers that for transparency and accountability reasons, it is of the utmost importance to promote the .integration of the EGF in the EU budget.

À cette fin, votre rapporteure propose de renforcer la surveillance du marché pour la vente à distance en faisant en sorte que toutes les exigences pertinentes en matière d'information soient aussi appliquées au commerce électronique, d'instaurer l'obligation, pour les États membres, de faire chaque année rapport à la Commission sur les activités qu'ils mènent en matière de surveillance du marché, et d'inviter les États membres à fournir un financement approprié à leurs autorités de surveillance du marché. Enfin, votre rapporteure insiste pour que les États membres prennent des mesures appropriées contre l'usage abusif du marquage CE.
To this end, your Rapporteur proposes to increase the market surveillance in distance selling through ensuring that all relevant information requirements are also displayed in electronic commerce, to establish an annual information requirement of Member States to the Commission about their market surveillance activities, to call on the Member States to provide the adequate funding to their market surveillance authorities. Finally, the Rapporteur stressed the need for appropriate actions to be taken by the Member States against improper use of CE marking.

Votre rapporteur insiste toutefois sur la nécessité qu'il y a d'aligner les objectifs de ces prêts sur les orientations innovantes en matière de politique énergétique de l'Union, et attire votre attention sur le fait que l'instrument de prêt Euratom est à la fois contraire aux conditions de concurrence équitable et discriminatoire au profit de la technologie nucléaire par rapport à d'autres sources d'électricité.
Your draftsman stresses, however, the need to bring the objectives of these loans into line with the new innovative guidelines on EU energy policy, and draws your attention to the fact that the Euratom loans instrument contravenes fair competition conditions and also discriminates in favour of nuclear technology in comparison with other electricity sources.

Forte du soutien unanime de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, votre rapporteur insiste, néanmoins, sur certains amendements qui offrent, par exemple, une solution originale à la question controversée du champ d'application du règlement.
With the unanimous support of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, your rapporteur nevertheless insists upon certain amendments which, for example offer a novel solution to the much-debated subject of the scope of the regulation.

Votre rapporteur insiste sur la nécessité d'élaborer et de mettre en oeuvre une stratégie intégrée, fondée sur des objectifs quantitatifs, l'étalonnage des performances, des calendriers clairs et des engagements budgétaires pour chaque ligne directrice.
Your draftsperson insists on the need to develop and implement an integrated strategy, based on quantified objectives, benchmarking, clear timetables and budgetary commitments for each guideline.