Vertaling van "votre rapporteur estime cependant " (Frans → Engels) :

Votre rapporteur estime cependant que, compte tenu du grand nombre de transporteurs qui exploitent des vols régionaux de courte distance dans l'Union, il convient de réduire la charge financière pesant sur ces transporteurs.
However, the rapporteur takes the view that in light of the large number of carriers operating regional flights of shorter distances within the EU, the financial burden should be reduced for those carriers.

Votre rapporteur estime cependant qu'un certain nombre d'ajouts et de modifications techniques, notamment pour inciter à la construction et à l'achat de véhicules peu bruyants, améliorerait cette proposition.
Your rapporteur nonetheless considers that the Commission proposal would benefit from a number of additions and technical adjustments, particularly to provide incentives for the manufacture and purchase of vehicles with lower sound levels.

Votre rapporteur estime cependant nécessaire qu'une telle disposition soit surtout destinée aux PME (voir l'amendement 13).
Equally, however, he takes the view that the provision should be targeted at SMEs in particular (see Amendment 13).

Votre rapporteure estime cependant qu'il serait possible d'améliorer cette proposition en adoptant une perspective fondée sur deux principes principaux: l'efficacité et la confiance.
Your Rapporteur is however of the opinion that there is room for improving the proposal, applying the prism of two main principles: Efficiency and Trust.

J'estime cependant qu'il y a certainement un problème et je suis persuadé que certains des commentaires que vous avez entendus au cours de votre tournée du pays reflétaient probablement la même idée.
But I think there is definitely a problem, and I'm sure some of the comments that you people have been hearing as you've toured the country have probably echoed that.

Votre rapporteure estime cependant qu'une étape importante a été franchie grâce à l'adoption de la position du Conseil en première lecture, ce qui représente un premier pas vers une politique commune des transports en matière de sécurité routière.
Your rapporteur considers nevertheless that an important step has been achieved with the adoption of the first reading of the Council, which represents a first step towards a common transport policy in the field of road safety.

Cependant, la majorité des membres de votre comité estime qu'il n'est pas nécessaire de retarder l'adoption du projet de loi C-6 jusqu'à ce que cette analyse soit terminée.
However, the majority of your Committee sees no need to delay passage of Bill C-6 while this analysis is ongoing.

Cependant, votre classe, comme vous appelez cela à Terre-Neuve, a estimé que ses droits n'étaient pas garantis par la Constitution et vous vous êtes battus pour faire protéger vos droits et les faire entrer sous la protection de la Constitution.
However, your class, as you call it in Newfoundland, estimated that their rights were not guaranteed by the Constitution, and you fought for the protection of your rights and to have them protected under the Constitution.

Cependant, la majorité des membres de votre comité estime qu’il n’est pas nécessaire de retarder l’adoption du projet de loi C-6 jusqu’à ce que cette analyse soit terminée.
However, the majority of your Committee sees no need to delay passage of Bill C-6 while this analysis is ongoing.