Traduction de «rapporteure estime cependant » (Français → Anglais) :

Votre rapporteure estime cependant qu'il serait possible d'améliorer cette proposition en adoptant une perspective fondée sur deux principes principaux: l'efficacité et la confiance.
Your Rapporteur is however of the opinion that there is room for improving the proposal, applying the prism of two main principles: Efficiency and Trust.

La rapporteure estime, cependant, que le vin devrait faire partie de la liste des produits bénéficiaires sur un pied d'égalité avec d'autres secteurs agricoles.
The rapporteur feels, however, that wine ought to be included on the list of eligible products on an equal footing with other agricultural sectors.

Votre rapporteur estime cependant que, compte tenu du grand nombre de transporteurs qui exploitent des vols régionaux de courte distance dans l'Union, il convient de réduire la charge financière pesant sur ces transporteurs.
However, the rapporteur takes the view that in light of the large number of carriers operating regional flights of shorter distances within the EU, the financial burden should be reduced for those carriers.

Votre rapporteur estime cependant qu'un certain nombre d'ajouts et de modifications techniques, notamment pour inciter à la construction et à l'achat de véhicules peu bruyants, améliorerait cette proposition.
Your rapporteur nonetheless considers that the Commission proposal would benefit from a number of additions and technical adjustments, particularly to provide incentives for the manufacture and purchase of vehicles with lower sound levels.

Votre rapporteur estime cependant nécessaire qu'une telle disposition soit surtout destinée aux PME (voir l'amendement 13).
Equally, however, he takes the view that the provision should be targeted at SMEs in particular (see Amendment 13).