Traduction de «votre rapporteur approuve cette démarche » (Français → Anglais) :

Votre rapporteure approuve la démarche de la Commission, mais craint que les questions relatives aux drogues soient moins prises en considération dans le nouveau dispositif.
While the Rapporteur agrees with this Commission approach, she is concerned that drug issues might receive less attention in the new setup.

La Cour des comptes approuve cette démarche d'alignement.
The Court of Auditors approves of this goal of alignment.

Votre rapporteur approuve cette démarche et propose une adoption sans amendement.
The rapporteur can agree with this approach and proposes the adoption without amendments.

Le rapporteur approuve la démarche suivie par la Commission et soutient les travaux en cours au sein du forum.
The rapporteur approves the approach adopted by the Commission, and supports the ongoing work of the Forum.

Votre rapporteur approuve cette démarche, qui permettra de restituer aux contribuables des sommes surbudgétées, mais il y a lieu, en l'occurrence, de se demander si les montants en cause justifient la mise en œuvre d'une telle procédure administrative.
The rapporteur welcomes this philosophy as it will return over-budgeted monies to the taxpayer although, in this particular case, it is questionable whether the amounts involved actually warranted such an administrative procedure.

J'ai été ravi que le sénateur Dagenais approuve cette démarche lorsqu'il s'est exprimé sur le projet de loi au nom de notre gouvernement, le 4 avril dernier.
I was pleased to note that Senator Dagenais endorsed this process when he spoke to this bill on April 4 on behalf of our government.

Votre rapporteur approuve la démarche et les objectifs de la proposition initiale de directive relative aux pratiques commerciales déloyales, soumise par la Commission, en particulier l'ambition principale consistant à atteindre un niveau élevé de protection des consommateurs et à assurer un bon fonctionnement du marché intérieur de manière à favoriser les opérations commerciales et, par conséquent, la croissance économique.
Your rapporteur endorses the approach and objectives of the Commission's initial proposal for a directive on unfair commercial practices, notably its key aim, namely to achieve a high degree of consumer protection coupled with the smooth functioning of the internal market in such a way as to favour commercial transactions and, therefore, economic growth.

Ils ont plutôt choisi de s'adresser à mon comité consultatif de stabilisation du revenu; j'ai approuvé cette démarche.
They chose to take it to my safety nets advisory committee, which I approved and said do it.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'examiner cette question, et j'approuve leur démarche.
This petition would ask Parliament to address that issue and I agree.

Récemment, dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis et au Japon, on a assisté à un revirement dans ce domaine: en effet, ces pays qui auparavant voyaient d'un mauvais oeil les allégations à visée thérapeutiques concernant des produits naturels pour la santé, ont saisi que l'étiquetage et la publicité de ces produits constituent un mécanisme utile de promotion de la santé, et qu'il faudrait approuver cette démarche.
Recently in many countries, including the United States and Japan, there has been a shift of emphasis from a largely negative orientation toward health claims for natural health products to a more positive realization that labelling and advertising for these products represent a potentially powerful mechanism for the promotion of health, and should be permitted.