Traduction de «votre présence madame breton-le goff » (Français → Anglais) :

Merci beaucoup de votre présence, madame Breton-Le Goff, madame Leclerc, monsieur Bélec.
Thank you very much for being here, Ms. Breton-Le Goff, Ms. Leclerc and Mr. Bélec.

Madame Breton-Le Goff, lorsque Mme Neville posait des questions sur l'utilisation interchangeable de la terminologie, vous aviez levé votre main, mais vous n'avez pas eu la possibilité de parler.
Madame Breton-Le Goff, when Ms. Neville was asking questions about the interchangeable use of language, you had your hand up, but you didn't get an opportunity to speak.

Merci beaucoup, madame Breton-Le Goff.
Thank you very much, Madame Breton-Le Goff.

Madame Breton-Le Goff, allez-y, s'il vous plaît.
Madame Breton-Le Goff, go ahead, please.

Madame Breton-Le Goff, je pense que la question s'adresse à vous.
Madame Breton-Le Goff, I think the question was for you.

– Merci, Madame Pack. Je tiens à vous féliciter non seulement pour ce rapport, mais aussi pour votre travail et votre enthousiasme et pour votre présence à Madrid ce week-end afin de promouvoir le Prix LUX.
– Thank you, Mrs Pack, I would like to congratulate you, not only on this report, but also on your hard work and enthusiasm, and also for being in Madrid at the weekend to promote the LUX Prize.

– (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, merci de votre présence ici aujourd’hui, merci d’aborder la question des chantiers navals, et pour la note positive qui conclut votre intervention.
– (PL) Madam President, Commissioner Kroes, thank you for your presence here today and for addressing the matter of the shipyards, as well as the positive note at the end of your speech.

C’est aussi la conclusion de la onzième Conférence des présidents des régions ultrapériphériques, qui s’est tenue à l’île de la Réunion au début de ce mois, en votre présence, Madame le Commissaire chargée du développement régional.
That was also the conclusion of the 11th Conference of Presidents of the Outermost Regions, which took place on the island of Réunion at the beginning of this month, in your presence, Mrs Hübner.

Il me semble que cette manière de procéder, surtout en votre présence, Madame la Présidente, n’est pas acceptable et je la rejette profondément, d'autant plus que nous sommes à la veille d’une campagne électorale.
I feel that this behaviour, particularly in your presence, is unacceptable and totally repugnant, especially when we are on the point of an electoral campaign.

Moi aussi, Madame Ghilardotti, j’ai été frappée par le grand nombre de femmes ayant pris part à l’élaboration des ces rapports, tant le vôtre que celui sur les temps de travail. Leur présence a été remarquée par ailleurs tant sous la présidence belge qu’au sein de la Commission européenne.
Mrs Ghilardotti, I, too, had noticed that many women have been involved in these reports, both your report and that on working hours, and both during the Belgian Presidency and within the European Commission.