Traduction de «moi aussi madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coprésident (M. Denis Paradis): Moi aussi, madame St-Cyr, monsieur Archambault, madame Désormeau, monsieur Caldwell, je vous remercie.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): Ms. St-Cyr, Mr. Archambault, Ms. Désormeau, Mr. Caldwell, I too thank you.

M. Garry Breitkreuz: Moi aussi, madame la présidente.
Mr. Garry Breitkreuz: I have a question, Madam Chair.

M. Myron Thompson: Moi aussi, madame la présidente.
Mr. Myron Thompson: Likewise, Madam Chair.

M. Yvon Godin: Oui, et moi aussi, madame la présidente.
Mr. Yvon Godin: Yes, and so am I, Madam Joint Chair.

- Moi aussi, Madame la Présidente, je profite de ces dernières sessions pour féliciter Christa pour son travail, lui redire mon amitié ainsi qu’à Pierre, à Robert et aux autres.
– (FR) I too, Madam President, would like to take the opportunity during these last sittings to congratulate Mrs Randzio-Plath on her work and to offer her my friendship again, as well as Mr Jonckheer and Mr Goebbels and the others.

Moi aussi, Madame Ghilardotti, j’ai été frappée par le grand nombre de femmes ayant pris part à l’élaboration des ces rapports, tant le vôtre que celui sur les temps de travail. Leur présence a été remarquée par ailleurs tant sous la présidence belge qu’au sein de la Commission européenne.
Mrs Ghilardotti, I, too, had noticed that many women have been involved in these reports, both your report and that on working hours, and both during the Belgian Presidency and within the European Commission.

À l'instar de nombreuses personnes, j'ai, moi aussi, Madame la Présidente, été déçu que les récentes négociations de paix sur le Proche-Orient à Camp David n'aient pas culminé en un accord de paix entre les Palestiniens et le gouvernement israélien.
Like many people, I too, Madam President, was disappointed that the recent Middle East peace talks in Camp David did not culminate in a peace settlement between the Palestinians and the Israeli Government.

Je voudrais, moi aussi, Madame la Commissaire, vous remercier de la réaction rapide de votre département à cet événement et des mesures qui ont été et sont prises.
Commissioner, I would also like to thank you for the speedy response of your department to this event and the measures which are being adopted and implemented.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame Schreyer, Madame la Commissaire, chers collègues, moi aussi je voudrais remercier Carlos, Kathalijne, Francesco, Esko, Joane et Terry.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Schreyer, ladies and gentlemen, I should like to add my thanks to Carlos, Kathalijne, Francesco, Esko, Joane and Terry.

M. Laborde : Pour moi aussi, madame.
Mr. Laborde: Me too, madam.