Traduction de «votre propre position que nous défendons aujourd » (Français → Anglais) :

Je suis également déçue que la Commission ne se soit pas montrée plus ferme pour défendre sa propre position – n'oubliez pas que c'est votre propre position que nous défendons aujourd'hui.
I am also disappointed with the Commission for not being firmer in defending its own position – do not forget that it is your own position that we are defending now.

Aujourd’hui, nous avons conforté davantage notre position, selon laquelle Google a favorisé indûment son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
Today, we have further strengthened our case that Google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.

J’aimerais, Monsieur le Commissaire, que vous nous fassiez part de votre position en ce domaine, aujourd’hui ou ultérieurement.
Commissioner, I would like you to inform us of your position on this matter, either today or later on.

Conformément à la position que nous défendons aujourd'hui, nous n'avons d'autre choix que de tirer les leçons nécessaires de la période qui a suivi les attentats du 11 septembre 2001 et d'appliquer ces leçons.
In our view, the lessons of post 9/11 absolutely lead to the position we have taken today, and that is we have to learn those lessons and apply them.

Comme je le disais, le gouvernement du Parti québécois, de même que l'opposition libérale et l'opposition adéquiste sont d'accord avec la position que nous défendons aujourd'hui, de même que tous les premiers ministres de toutes les provinces et de tous les territoires.
As I said earlier, the PQ government, along with the Liberal opposition and the ADQ opposition, supports the position we are taking today, as do the premiers of all the provinces and territories.

Nous savons malheureusement le nombre de victimes qu’elle fait chaque jour: je voudrais connaître votre position sur le sujet aujourd’hui.
We are unfortunately aware of the number of victims it claims every day: I would like to know your views on that matter today.

Nous ne pouvons que nous en réjouir et nous devons féliciter Mme Ghilardotti, notre rapporteur, qui n'a pas ménagé ses efforts pour que nous arrivions aujourd'hui avec une position que nous défendons.
We can only welcome this and we must congratulate Mrs Ghilardotti, the rapporteur, who has spared no effort in ensuring that today we have reached a position that we are defending.

Les principes et les positions que nous défendons aujourd'hui nous ont été inspirés par les pauvres du Canada, qui y voient une autre façon de se protéger.
The very principles and policies we are discussing here today as Reformers have been brought to us by the poor people of Canada as an alternative to protect them.

Mme McDonough: En citant ces études, vous nous avez aidé encore plus à étayer la position que nous défendons devant vous aujourd'hui au sujet du projet de loi.
Ms McDonough: In response to citing those particular studies, you have helped further substantiate the position that we are taking before this committee and on this bill.