Traduction de «connaître votre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

Apprenez à connaître votre fonction publique
Get to Know Your Public Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce sujet, et nous souhaiterions connaître votre position sur ce point, la récente décision de la commission électorale d’exclure des listes électorales plusieurs candidats et partis ayant des liens étroits avec les sunnites ou les chrétiens suscite des inquiétudes dans la mesure où cela risque d’affaiblir le processus démocratique déjà fragile en Irak.
On this point, concerns are being aroused – and we would also like your view on this – by the electoral commission’s recent decision to bar many candidates and parties with close links to Sunnis or Christians, thus running the risk of weakening the already fragile democratic process in Iraq.

Je souhaiterais connaître votre position sur ce point, Madame la Haute représentante.
I would appreciate hearing your position on this, High Representative.

Vous ferez connaître votre position au service compétent de la séance.
You will make your position known to the services.

Elle souhaiterait également connaître votre position sur les nouvelles évolutions enregistrées dans les États membres en ce qui concerne les mesures de substitution à la détention provisoire (y compris les sanctions applicables en cas de manquement à une obligation découlant d'une mesure de contrôle non privative de liberté).
The Commission would also welcome your comments on new developments in the field of alternatives to pre-trial detention in the Member States (including applicable penalties in the event of non-compliance with an obligation under a non-custodial supervision measure).

Je voudrais vous demander votre avis quant aux souhaits de la Pologne et de la République tchèque d'introduire de longs délais transitoires dans deux domaines, à savoir la liberté d'acquisition de propriétés foncières - et j'y inclus la propriété agricole - et la liberté d'établissement. Ce sont deux points essentiels et je voulais connaître la position de la Commission, et la vôtre, à ce sujet.
I should like to ask what your position is on the wishes of Poland and the Czech Republic to introduce long transition periods for two areas of concern to them, namely the free acquisition of land, including farmland, and the freedom of establishment. These are two very fundamental points and I should like to know what the Commission or your position is on this.

Pour être juste à l'endroit des victimes qui attendent toujours de l'aide, votre gouvernement devrait faire connaître sa position sur ces questions fondamentales avant que les ministres de la Santé se rencontrent le 14 mai.
In fairness to the victims who are still waiting for assistance, your government should disclose its position on these fundamental questions before the health ministers meet on May 14.

Maintenant, votre gouvernement dit vouloir d'abord connaître les positions des provinces.
Now your government says that it is waiting to hear the position of the provinces.

Je voudrais connaître votre position sur ces trois points.
I invite your comments on those three points.