Vertaling van "votre position partisane " (Frans → Engels) :

En conséquence, vous devez faire votre travail de façon aussi impartiale que possible et ne pas vous laisser aller à des sentiments partisans personnels qui dépouilleraient de leurs droits des personnes se trouvant en position minoritaire.
As a result you have to do a job in as impartial a way as you possibly can and not get caught into any kind of personal partisan feelings that would take away the rights of anyone in a minority position.

Nous n'avons pas les ressources du Conseil canadien des chefs d'entreprises, ni les ressources de nombreux organismes qui appuient les positions du gouvernement—avec lesquelles, sauf votre respect, nous ne sommes pas d'accord—et les partisans des exportations massives d'eau.
We don't have the resources of BCNI, or the resources of the many organizations that support the positions of both the government—which we respectfully disagree with—and also the proponents of bulk water exports.

Votre position ne peut pas être perçue comme partisane.
It can't be seen to be partisan.

Je ne suis pas sûr.les dispositions de ce projet de loi n'auraient alors aucune incidence sur votre organisme étant donné votre position à l'égard de l'activité partisane et la position de vos prédécesseurs.
I'm not sure.the provisions of this bill, then, would have almost no impact on your organization because of your position with respect to partisan activity, and the positions of previous chief electoral officers.

Dans votre position partisane — j'aimerais que les députés soient plus nombreux à cesser de s'excuser d'être partisans, parce que c'est la nature de votre emploi, c'est la raison de votre présence ici — à moins de posséder de meilleures ressources stratégiques pour canaliser cette information dans un débat politique, vous n'améliorerez nullement le débat.
In your partisan position I would like to see more members of Parliament stop apologizing for being partisan, because that's the nature of your job, that's why you're here unless you have better strategic resources to marshal this information into political debate, you will not improve the debate.

Votre rapporteur est conscient des retombées positives que peut avoir, d'une manière générale, l'ancrage de la Fédération de Russie au sein de l'Organisation mondiale du commerce, qui est partisane d'un système de commerce multilatéral réglementé, et admet la nécessité pour l'Union européenne de conclure des accords bilatéraux avec la Russie afin de garantir juridiquement des concessions commerciales bilatérales additionnelles et complémentaires.
The rapporteur recognizes the overall positive effect of anchoring the Russian Federation to the World Trade Organization, which supports the rule-based multilateral trading system, and accepts the necessity for the EU to conclude bilateral agreements with Russia to legally secure additional and complementary bilateral trade concessions.

Votre rapporteur mesure l'importance de la transparence, est partisan de l'égalité de traitement entre les représentants d'intérêts, propose d'adopter une position d'attente à l'égard des propositions concrètes formulées par la Commission (sur le registre et ses modalités) et fournit des exemples des dispositions que le Parlement pourrait prendre pour améliorer sa propre transparence.
In conclusion, the rapporteur addresses the importance of transparency, calls for equal treatment between interest representatives, proposes a wait-and-see approach to the concrete proposals (i.e. the register and its details) by the Commission and provides examples on how the Parliament itself can improve its own transparency.