Vertaling van "votre observation me paraît très juste parce " (Frans → Engels) :

M. Gerald Brown: Votre observation me paraît très juste parce qu'en réalité, nous sommes nous-mêmes un peu perplexe devant les réponses que nous vous avons préparées.
Mr. Gerald Brown: I guess your observation is a very good one, because, in reality, we're probably ourselves a little baffled with some of the answers that we're trying to put together for you.

Votre observation me paraît juste en ce sens que si jamais il y a moins de postes de ministres, il est normal qu'un ministre cherche éventuellement un poste dans la fonction publique.
You raise a good point with respect to if the market for ministers tightens up, the natural place a minister to start looking is in the public service.

Je vous le signale, parce que même si votre évaluation des risques me semble très juste en ce qui concerne les produits pharmaceutiques, je trouve votre façon de faire très arbitraire en ce qui touche les produits de santé naturels ou les produits qui ne sont pas considérés comme des produits pharmaceutiques au sens classique.
I'm flagging this because, while I think your risk assessment is very fair with pharmaceutical products, I consider it to be arbitrary when it comes to natural health products, or things that are not traditionally considered to be pharmaceutical products.

En ce qui me concerne, ce n'est qu'un chiffre (1050) M. Abdul W.M. Souraya: J'aimerais ajouter quelques observations personnelles en réponse à votre question, parce qu'elle est très vaste, madame Grewal.
As far as I can tell, it's simply a number (1050) Mr. Abdul W.M. Souraya: I want to briefly add to the question with my particular comments, because that's a large question, Madam Grewal.