Traduction de «votre honneur pourriez » (Français → Anglais) :

L'honorable Elaine McCoy : Je propose l'ajournement de la séance d'aujourd'hui afin de permettre aux leaders libéral et conservateur de discuter, et peut-être que vous, Votre Honneur, pourriez user de vos bons soins pour les aider.
Hon. Elaine McCoy: I move adjournment of the sitting today for the purpose of allowing the leader of the Liberals and the leader of the Conservatives to have some discussion, and perhaps you, Your Honour, could use your good offices in helping them.

L'honorable Anne C. Cools : Votre Honneur, pourriez-vous m'indiquer de quelle motion la sénatrice est en train de parler?
Hon. Anne C. Cools: Your Honour, could I have some clarification about which motion the honourable senator is speaking to?

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Prud'homme, pourriez-vous poser votre question, s'il vous plaît?
The Hon. the Speaker: Senator Prud'homme, would you ask your question, please?

Le sénateur Graham: Votre Honneur, vous pourriez peut-être lire la directive 1:03, qui exige l'approbation finale du Sénat.
Senator Graham: Perhaps Your Honour might read into the record guideline 1:03, which requires the final approval of the Senate.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Votre Honneur, pourriez-vous demander qu'on ne tienne pas compte de l'heure, avec le consensus de tous les partis?
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Your Honour, I wonder if you would seek a consensus on all sides of the chamber not to see the clock.