Vertaling van "cools votre honneur " (Frans → Engels) :

La sénatrice Cools : Votre Honneur, je voulais seulement savoir quand je pourrai demander au sénateur Carignan pourquoi nous sommes saisis de cette motion, pourquoi il doit.
Senator Cools: Your Honour, I was just wondering when I would get to ask Senator Carignan some questions about why this motion is before us, why he needs —

L'honorable Anne C. Cools: Votre Honneur, je n'ai presque rien entendu de ce que vous avez dit, mais je crois comprendre que vous êtes prêt à entendre de nouvelles interventions et de nouveaux échanges au sujet du projet de loi du sénateur Kenny.
Hon. Anne C. Cools: Your Honour, I did not hear most of what you said, but I understand that you are prepared to hear more submissions and discussion on Senator Kenny's bill?

Le sénateur Cools: Votre Honneur, je suis sûre que la Cour suprême du Canada possède la traduction française et que nous pouvons facilement l'obtenir.
Senator Cools: Your Honour, I am sure the Supreme Court of Canada has the French translation and it can be easily obtained.

Le sénateur Cools: Votre Honneur, il ne me reste plus que deux paragraphes.
Senator Cools: Your Honour, I have but two paragraphs left.

L'honorable Anne C. Cools: Votre Honneur, je suis bien disposée à autoriser le comité des affaires juridiques et constitutionnelles à se réunir à 15 h 15. Toutefois, j'aimerais assister à cette séance pour poser certaines questions au comité.
Hon. Anne C. Cools: Your honour, I am quite prepared to give leave for the Legal and Constitutional Affairs Committee to meet at 3:15 p.m. However, I wish to attend that meeting in order to raise certain questions before the committee.