Vertaling van "sénateur graham votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Graham: À ma connaissance, la réponse à la première partie de votre dernière question, puisque vous avez posé plusieurs questions dans le préambule de votre question finale, est qu'ils ne relèvent pas de la Loi sur la GRC.
Senator Graham: To my knowledge, the answer to the first part of the last question - and you asked many questions in the preamble to your final question - would be no, they would not fall under the jurisdiction of the RCMP Act.

Le sénateur Graham: Non. Je pense que la ministre veut réellement imposer un plafond sur la croissance de nos parcs nationaux pour s'assurer que tous les Canadiens, quel que soit l'endroit où ils habitent, puissent en profiter lorsqu'ils visitent cette belle partie de l'ouest du Canada qui se trouve dans votre province, l'Alberta, sénateur Ghitter.
Senator Graham: No, I believe that the minister is interested in capping the growth in our national parks to ensure that they are available for the enjoyment of all Canadians, no matter where they live and, indeed, when they are visiting that beautiful part of Western Canada in your home province of Alberta, Senator Ghitter.

Le sénateur Graham: C'est votre opinion, sénateur Haidasz, et j'ai la mienne.
Senator Graham: That is your view, Senator Haidasz, and I have my view.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit hier en réponse à votre troisième question, il faudrait une énorme injection de fonds.
Senator Graham: Honourable senators, as I indicated yesterday, in answer to your third question, the injection would have to be massive.

Le sénateur Graham: Pour ce qui est de votre première question, sénateur Forrestall, vous devriez la poser au premier dirigeant du CN, M. Tellier, qui a souligné qu'il s'agissait d'une soumission complémentaire liée à la privatisation de la Société du port.
Senator Graham: In response to your first question, Senator Forrestall, you must ask Mr. Tellier, the Chief Executive Officer of CN, who indicated that it was a complementary bid with respect to the privatization of the Port Corporation.