Vertaling van "votre dernière explication était " (Frans → Engels) :

Ils n'indiquent pas la même chose que ce qui se produit dans la population criminelle en général, et votre dernière explication était intéressante.
It does not reflect what happens in the general criminal population, so your last explanation was interesting.

Avant d'évoquer avec vous les points principaux de notre accord, je veux rappeler que l'objectif que votre assemblée et le Conseil européen m'aviez fixé en avril dernier était, à ce stade, sur une base objective, d'obtenir des progrès suffisants.
Before turning to the main points of our agreement, I want to recall that the objective that you and the European Council gave me last April was to obtain sufficient progress, on an objective basis.

Pour répondre à votre question, madame Meredith, tout ce que nous avions l'automne dernier, c'était des engagements pris verbalement par M. Milton, et même en décembre.Cette législation assurant la protection des employés continue à faire l'objet d'un engagement verbal.
To answer your question, Ms. Meredith, last fall all we had in our hands were verbal commitments from Mr. Milton, and even in December.It's still a verbal commitment with this legislation for protection of employees.

Votre explication était vraiment très claire. Vous avez dit que le système proposé par le projet de loi C-21 rendait le processus beaucoup trop complexe si c'était combiné avec les prêts, les dons et ainsi de suite.
You said that the system proposed in Bill C-21 makes the process much too complicated if it combines loans, gifts and so on.

- (EN) Monsieur le Commissaire, je pense que votre dernier commentaire était très approprié.
- Commissioner, I think your last comment was so appropriate.

Je pense qu'il nous a fourni d'excellentes explications, et sa réponse à la dernière question était encore meilleure.
I think that was an excellent explanation, and his response to the last question was even better.

Si vous la comparez à la démonstration Nano-Dialogue, que vous citez dans votre question, vous verrez que cette dernière n’était basée que sur 700 participants.
If you compare it to the NanoDialogue exhibition, which you mention in your question, this one was based on 700 respondents.

Votre dernier sommet était voué à l’échec à partir du moment où la France avait décidé de rejeter la Constitution.
Your final summit was doomed from the moment France voted to reject the Constitution.

Monsieur LeFrançois, il est difficile d'accepter votre dernière explication, selon laquelle VIA Rail dépendait du gouvernement en poste et d'un ministère particulier pour déterminer le rôle qu'elle pouvait jouer relativement à l'avenir du pays.
Somehow it's hard to accept that last explanation, Mr. LeFrançois, that VIA Rail was in fact dependent on the government of the day and on a particular department to help determine the role it could play in terms of the future of this country.

- Vous avez dit que c'était votre dernière explication de vote, Monsieur Fatuzzo, mais uniquement pour aujourd'hui, je pense !
– You said that this would be the last time you would speak, Mr Fatuzzo, but you must just have meant for today!