Vertaling van "votre contribution nous sera " (Frans → Engels) :

Une analyse d'impact sera notamment réalisée, permettant d'étudier différentes options à partir des éléments recueillis auprès des parties prenantes et des citoyens (par exemple, la consultation publique réalisée en 2017, les contributions de Re-Fit, les conférences «Cork 2.0» et «Ayez votre mot à dire sur la PAC») et d'accélérer la collecte et le traitement des éléments probants.
This will be done notably in form of an impact assessment exploring different options by making use of the elements gathered from stakeholders and citizens (e.g. the public consultation carried on in 2017, Re-Fit inputs, the Cork 2.0 conference "The CAP: Have your say” conference) and intensifying the collection and processing of evidence.

Est-ce qu'il vous arrive, par exemple, d'investir dans un film que ferait un cinéaste dans votre région en disant: « Bon, ben notre contribution, ce sera le montage que vous viendrez faire chez-nous».
Do you ever invest in a film made by a director in your region by saying, " Well, our contribution will be to provide you with the editing equipment in our studios'.

Nous sommes assurer que votre contribution nous sera des plus favorable et nous l'apprécions.
We have no doubt that your contribution to our work will be invaluable and we are appreciative of that fact.

Des trousses d'information sur l'AMI ont été envoyées à tous les députés et à tous les sénateurs, et nous comptons sur votre contribution qui sera essentielle à la formulation des positions canadiennes.
Briefing packages have been sent on the MAI to all members of the House of Commons and to all senators, and we look for your contribution to play a vital role in the development of Canadian positions.

Et la fin, ce sera votre vote sur le projet d'accord de retrait que nous allons négocier pendant deux ans.
The end will be your vote on the draft withdrawal agreement, which we will negotiate over the coming two years.

Si nous ne respectons pas les délais pour l’envoi de la demande ou la mise en œuvre de votre transfert, il sera mis fin à votre rétention aux fins du transfert en vertu du règlement de Dublin.
If we fail to comply with the deadlines for sending the request or for implementing your transfer, your detention for the purpose of transfer under the Dublin Regulation will be ended.

Si nos autorités décident que nous sommes responsables de la décision quant à votre demande d’asile, vous pourrez rester dans ce pays et votre demande sera examinée ici.
If our authorities decide that we are responsible for deciding on your application for asylum, this means that you may remain in this country and have your application examined here.

Je n'ai aucun doute que votre contribution nous sera utile.
I'm certain that your contribution will be helpful to us.

Si vous vous opposez expressément à la divulgation de vos données personnelles, soit votre contribution sera publiée de manière anonyme, soit elle ne sera pas publiée.
If you expressly object to the publication of your personal data, your contribution will either be published in anonymous form or the contribution will not be published.

[Traduction] Comme toujours, votre contribution nous sera utile.
[English] As always, it was appreciated.