Traduction de «votre comité voudra » (Français → Anglais) :

Votre comité voudra peut-être malgré tout étudier les points soulevés, mais la question a perdu tout intérêt pratique en ce qui concerne le voyage à Colorado Springs.
Your Committee may still wish to address the issues raised in the reference, but in terms of the proposed trip to Colorado Springs, the question is moot.

Vous avez demandé quel rôle votre comité peut jouer; c'est là une question que votre comité voudra peut-être examiner.
It's one area that this committee—you were asking what role can the committee play—may want to look at.

Nous écouterons toutefois attentivement toutes recommandations que votre comité voudra bien faire par suite de son étude.
However, we remain responsive to any recommendations your committee may make as a result of your review.

Le président: Le sénateur Wiebe voudrait connaître votre liste de priorités et le coût qui s'y rattache, et le comité voudra certainement revenir là-dessus.
The Chairman: Senator Wiebe is looking for a wish list with a price tag on it and the committee will come back to that.

Je voudrais dire également qu'à un moment donné, votre comité voudra peut-être nommer un sous-comité qui traitera directement avec Élections Canada de façon permanente, comme on le fait avec le Comité consultatif des partis politiques.
I'm also going to suggest that at some stage you may wish to have this committee strike a subcommittee to deal directly with Elections Canada on a permanent basis, as we do with the advisory committee of political parties.