Vertaling van "votre comité traitera " (Frans → Engels) :

Je voudrais dire également qu'à un moment donné, votre comité voudra peut-être nommer un sous-comité qui traitera directement avec Élections Canada de façon permanente, comme on le fait avec le Comité consultatif des partis politiques.
I'm also going to suggest that at some stage you may wish to have this committee strike a subcommittee to deal directly with Elections Canada on a permanent basis, as we do with the advisory committee of political parties.

Puisqu'il s'agit d'une question très importante, je me contenterai de dire que le train de mesures que nous avons conçu et qui sera annoncé constitue une réforme très équilibrée que la vaste majorité des défenseurs des droits des réfugiés peuvent et devraient appuyer. J'ai donc bon espoir que votre comité traitera cette question de la façon la moins partisane possible.
I will simply say that the package that we have designed and will be unveiling is a very balanced package that the vast majority of refugee advocates can and should support, and I hope this committee will treat it in as non-partisan a fashion as possible.

Mon collègue, le chef Barry MacKnight du Service de police de Fredericton, comparaîtra également devant votre comité au nom du comité sur la sensibilisation aux drogues de l’ACCP. Il traitera des modifications à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances visant la production et le trafic.
My colleague, Chief Barry MacKnight, of the Fredericton Police Force, will also appear on behalf of our CACP drug committee and will speak to the amendments related to the Controlled Drugs and Substances Act to address production and trafficking.

Votre rapporteur accueille favorablement les activités du groupe de travail conjoint entre le Conseil et la Banque centrale européenne, qui tire les leçons de l'exercice de crise mené en avril 2006, et la création d'un sous-groupe du Comité des services financiers qui traitera des problèmes liés à l'architecture de contrôle à long terme.
She welcomes the activities of the joint Council ECB working group that draws the lessons of the crisis exercise held in April 2006 and the setting up of a FSC subgroup that will be dealing with the problems in the supervisory architecture for the longer term.

[Traduction] À part les initiatives technologiques, votre comité traitera probablement d'un certain nombre d'autres questions au cours des prochains mois.
[English] Beyond the technology-based initiatives, there are a number of other matters the committee is likely to deal with in the next few months.

Je voudrais assurer ces pêcheurs qui ont évoqué le cas des chalutiers étrangers pêchant à l'intérieur de la zone des 200 milles et autres catégories de vaisseaux étrangers, appartenant à une douzaine de nations, que le comité ici présent traitera de cette question dans notre rapport au Parlement et recommandera, j'en suis certain.Je ne sais pas au juste, mais d'après les échanges que j'ai eus avec les membres du comité, notre intention est certainement de nous débarrasser de tous ces bateaux étrangers et d'attribuer leurs quotas à des conserveries comme la vôtre.
I want to assure those fishermen who brought up the point of foreign draggers fishing inside the 200-mile zone and other types of foreign vessels from some 11 nations that the committee you see here today will be dealing with this in our report to Parliament, and we will be recommending, I am sure.I don't know for certain, but I'm fairly certain from talking to committee members that we want to kick out all of the foreign nations and return those quotas to fish plants like yours.