Traduction de «ici présent traitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

d'ici la fin de la présente année
during the remaining months of the year

avant l'entrée en vigueur de la présente loi | jusqu'ici
heretofore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4a. REAFFIRME qu'il importe que les conditions régissant la définition de la politique future de la Communauté en matière d'infrastructures de télécommunications résultent d'un accord politique s'inspirant du compromis de décembre 1989 et PREND ACTE de l'appui de la Commission pour cette approche. 5. PREND ACTE de l'intention de la Commission - de présenter, d'ici au 1er janvier 1995, la deuxième partie du Livre vert, qui traitera en particulier du cadre réglementaire, y compris les mesures de sauvegarde à arrêter pour la libéralisation des infrastructures de télécommunications; 5a.
REAFFIRMS the necessity that conditions governing the definition of the future Community policy on telecommunications infrastructures should be the result of a political agreement building on the compromise of December 1989 and notes the Commission's support for this approach; 5. NOTES the intention of the Commission to submit, by 1 January 1995, the second part of the Green Paper addressing in particular the regulatory framework including the safeguards to be established for the liberalization of telecommunications infrastructures; 5a.

Je voudrais assurer ces pêcheurs qui ont évoqué le cas des chalutiers étrangers pêchant à l'intérieur de la zone des 200 milles et autres catégories de vaisseaux étrangers, appartenant à une douzaine de nations, que le comité ici présent traitera de cette question dans notre rapport au Parlement et recommandera, j'en suis certain.Je ne sais pas au juste, mais d'après les échanges que j'ai eus avec les membres du comité, notre intention est certainement de nous débarrasser de tous ces bateaux étrangers et d'attribuer leurs quotas à des conserveries comme la vôtre.
I want to assure those fishermen who brought up the point of foreign draggers fishing inside the 200-mile zone and other types of foreign vessels from some 11 nations that the committee you see here today will be dealing with this in our report to Parliament, and we will be recommending, I am sure.I don't know for certain, but I'm fairly certain from talking to committee members that we want to kick out all of the foreign nations and return those quotas to fish plants like yours.