Traduction de «votre comité savent très » (Français → Anglais) :

Les membres du comité savent très bien que le Honduras éprouve des difficultés sur tous les fronts, entre autres en ce qui a trait à la pauvreté, à la violence, au trafic de stupéfiants et au respect des droits de la personne.
Committee members are well aware that Honduras is a country facing challenges on all fronts—with respect to poverty, violence, narco-trafficking, and respect for human rights, to name a few.

Toutefois, les membres du comité savent très bien que notre pays fait 300 milles de long et 100 kilomètres de large; cela s'inscrit principalement dans les frontières. Excusez-moi, mais permettez-moi de vous interrompre: vous trouvez que les régions urbaines s'en sortent bien?
However, I don't have to say to any member of the committee that we have a country that's 300 miles long and 100 kilometres wide; it stays mostly within the border Sorry, but just let me stop you: you do think the urban areas are doing well?

Les membres du comité savent très bien que le Canada est un chef de file mondial dans l'adoption de la biotechnologie agricole.
The members of the committee are well aware that Canada is a global leader in the adoption of agricultural biotechnology.

Les membres de votre comité savent très bien que les opérations militaires d'aujourd'hui sont plus complexes, plus dangereuses et plus exigeantes que celles d'hier, et qu'elles se déroulent souvent dans des régions où les tensions demeurent fortes et où il n'y a pas beaucoup de paix à maintenir.
Members of this committee know all too well that today's operations are more complex, more dangerous, and more demanding, and are frequently taking place in regions where tensions are still high—or frankly, where there's very little peace to keep.

Le Conseil a donné mandat au comité des représentants permanents de finaliser l’examen du texte en vue d’arriver à une proposition très rapidement, et l’adoption finale pourra avoir lieu après l’adoption de votre avis sur cette proposition.
The Council has given the Permanent Representatives Committee the task of finalising the examination of the text, with a view to arriving at a proposal very quickly, and final adoption will be able to take place after your opinion on this proposal has been adopted.

Monsieur le président, les membres de notre comité savent très bien que le sujet est loin de faire l'unanimité ou même de recueillir le consensus auprès des provinces.
Mr. Chair, I don't have to point out to anyone on this committee that there's anything but unanimity or a consensus in place with the provinces on this issue.

Votre rapporteur est surprise de constater que la Commission, tout en prévoyant de très larges consultations, envisage également "de s'appuyer autant que possible sur les avis du Comité économique et social et du Comité des régions".
Your draftsman is surprised to notice that the Commission, while envisaging very broad consultations, it envisages ‘also taking into account, wherever possible, the opinions of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions’.

Cela n’a en effet aucun sens de reprendre mot pour mot dans votre rapport les nombreuses recommandations très valables du comité d’experts indépendants.
After all, it makes no sense to copy the many sound recommendations made by the Committee of Wise Men word for word in your report.