Vertaling van "notre comité savent " (Frans → Engels) :

Ceux qui ont siégé à notre comité savent que c'est depuis toujours l'un des meilleurs du Sénat — le meilleur, aimerions-nous croire — ou du moins l'un des plus intéressants, l'un des plus exigeants à bien des égards et l'un des plus agréables aussi.
Those who have served on this committee will all agree that this is traditionally one of the best committees in the Senate — the best we like to think — one of the most interesting, one of the hardest working and in many ways one of the most fun.

La présidente: Les témoins qui se présentent régulièrement devant notre comité savent que j'ai une relation d'amour-haine avec M. Ménard.
The Chair: Those who are witnesses to this committee on a regular basis know that Mr. Ménard and I have an ongoing love-hate relationship.

Les membres de notre comité savent que le temps de parole accordé est de cinq minutes, et qu'il comprend à la fois les questions et les réponses.
The members know that when we allocate a slot of five minutes, it is for the question and the answer.

Monsieur le président, les membres de notre comité savent très bien que le sujet est loin de faire l'unanimité ou même de recueillir le consensus auprès des provinces.
Mr. Chair, I don't have to point out to anyone on this committee that there's anything but unanimity or a consensus in place with the provinces on this issue.

Comme la plupart d’entre vous le savent, j’ai voté au comité de conciliation contre le compromis auquel nous étions parvenus, car je suis convaincu que cette Assemblée aurait pu obtenir davantage et car j’estimais que notre majorité en commission s’était montrée trop empressée de mettre un terme aux négociations avec le Conseil.
As most of you know, I, in the conciliation committee, voted against the compromise we had achieved, and I did so out of the conviction that this House could have achieved more and that our majority on the committee was too hasty in calling a halt to negotiations with the Council.

Les membres de notre comité savent que, depuis longtemps, je suis critique par rapport à la mondialisation.
Members of our committee know that I have been critical of " globalization" for a long time.