Vertaling van "votre collègue mme verner " (Frans → Engels) :

Mme Verner : Comme il s'agit de dossiers très précis, je vais demander à mon collègue Hubert Lussier de répondre à votre question.
Ms. Verner: Since this question deals with specific cases, I will ask my colleague, Hubert Lussier, to answer your question.

Monsieur le ministre, votre collègue Mme Verner a promis qu'il n'y aurait aucune coupe en ce qui concerne la feuille de route sur les langues officielles.
Minister, your colleague, Ms. Verner, promised there would be no cuts to the Roadmap on Official Languages.

- (EN) Monsieur le Président, avec votre permission et après en avoir discuté avec Mme Hassi, qui a déposé cet amendement, et avec ma collègue Mme Corbey du groupe PSE, je demande aux députés d’examiner un très court amendement oral.
– Mr President, with your permission and having discussed this with Mrs Hassi, who tabled this amendment, and indeed my colleague Mrs Corbey of the PSE Group, I would like colleagues to consider a very brief oral amendment.

Je crois vraiment, Monsieur le Commissaire, que tout le monde espère que vous - avec votre dévouement personnel et votre connaissance de la région - et votre collègue Mme Ferrero-Waldner ayez une présence plus forte et plus efficace dans cette région.
I do indeed believe, Commissioner, that everyone expects you, with your personal dedication and your personal knowledge of the region, together with your colleague, Mrs Ferrero-Waldner, to have a stronger and more effective presence in that region, and I should like to hear your view on this.

Par ailleurs, Monsieur le Commissaire, j’attire votre attention sur l’amendement 2, présenté par ma collègue Mme Kauppi et voté en commission.
In addition, Commissioner, I would draw your attention to Amendment No 2, tabled by Mrs Kauppi and adopted by the committee.

C’est pourquoi je vous demande, Monsieur Barnier, de transmettre à votre collègue Mme Schreyer - cela me réjouit que ce soit le tour de Mme Schreyer - qu’elle doit présenter rapidement un budget supplémentaire afin que l’argent puisse être réparti sur les lignes budgétaires et que la solidarité européenne ne se traduise pas seulement par des mots, mais aussi par des actes.
That being so, Mr Barnier, my request is to be passed on to Mrs Schreyer – who, I am glad to see, is coming in on cue – that a supplementary budget be set as quickly as possible, so that the lines can be funded and so that European solidarity can be a matter of deeds and not just words.

Monsieur Barnier, ce n’est pas votre travail, c’est celui de votre collègue Mme Schreyer !
That, Mr Barnier, is a job for your fellow Commissioner Mrs Schreyer rather than for you!

Mme Verner : Je vais permettre à mon collègue de répondre à votre question de façon plus précise.
Ms. Verner: I will let my colleague give you a more detailed answer to your question.

Mme Verner : Comme votre collègue me le soulignait tout à l'heure, pour la Place de la francophonie, ils ont également un plan d'action.
Ms. Verner: As your colleague said earlier, they also have an action plan for the Place de la francophonie.

Mme Verner : Je vous remercie pour votre question, sénateur. Votre question est très technique. Je vais demander aux gens qui m'accompagnent de vous répondre.
Ms. Verner: Thank you for your question, senator; it is, however, very technical and I am going to ask one of my officials to answer.