Traduction de «monsieur barnier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Loi Barnier
Barnier Act

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barnier, Mesdames et Messieurs, la raison pour laquelle la question des tests de résistance des banques est d’une importance si décisive et est jugée si cruciale par nos concitoyens, c’est que les banques sont au centre de cette crise.
– (DE) Mr President, Mr Barnier, ladies and gentlemen, the reason why the issue of the bank stress tests is of such decisive importance and is regarded so critically by our citizens is because the banks are at the centre of this crisis.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barnier, ce n’est pas seulement dans le secteur bancaire que nous avons des règlements qui ne fonctionnent pas, mais également dans le domaine de l’environnement.
– (DE) Mr President, Mr Barnier, it is not just in the banking sector that we have regulations that do not work, but also in the environmental area.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Monsieur Barnier, Monsieur Gauzès, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs les rapporteurs fictifs, je me réjouis véritablement de constater que nous avons franchi cette étape et que, pour la première fois, un secteur du système financier européen sera placé sous supervision européenne directe.
– (DE) Mr President, Mr Chastel, Mr Barnier, Mr Gauzès, ladies and gentlemen and shadow rapporteurs, I am indeed pleased that we have now taken this step and that for the first time, a sector of the European financial system will be placed under direct European supervision.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Monsieur Barnier, Mesdames et Messieurs, les quelques mois écoulés depuis le début de cette année ont montré les dégâts que peuvent faire les agences de notation de crédit.
– (DE) Mr President, Mr Chastel, Mr Barnier, ladies and gentlemen, the last few months since the beginning of this year have shown the damage that credit rating agencies can do.

À l'occasion de ces rencontres, Monsieur Michel Barnier examinera avec les autorités chypriotes l'état de préparation de Chypre en vue de la mise en œuvre des Fonds structurels après l'adhésion, discutera de l'avenir de la politique de cohésion et de questions relevant de la Conférence intergouvernementale, à laquelle Monsieur Barnier participe en qualité de représentant de la Commission.
In his meetings, Michel Barnier will review with the Cypriot authorities the preparations of Cyprus for the implementation of structural funds after accession, discuss the future of cohesion policy and issues related to the Intergovernmental Conference, in which Mr Barnier participates as representative of the Commission.

La visite de Monsieur Barnier fait suite au premier cycle de négociations entre la Commission et les autorités chypriotes sur les programmes des Fonds structurels, qui s'est déroulé à Chypre à la mi-septembre.
Mr. Barnier's visit follows the first round of negotiations, between the Commission and the Cypriot authorities, of the structural funds programmes, which took place in Cyprus in the middle of September.

Monsieur Barnier a notamment déclaré : «Pour ma première visite en Italie en 2001, j'ai choisi la Calabre car cette région est la plus pauvre d'Italie et une des plus pauvres d'Europe.
Mr Barnier said: "For my first visit to Italy in 2001, I have chosen Calabria since it is the poorest region in Italy and one of the poorest in Europe.

La visite de Monsieur Barnier en Suède les 11 et 12 avril 2002
Commissioner Barnier's visit to Sweden, 11-12 April 2002

- Monsieur le Président, Monsieur Prodi, Monsieur Barnier, je voudrais intervenir sur deux points.
– (FR) Mr President, Mr Prodi, Mr Barnier, I would like to speak on two points.

Participation à la conférence de presse avec Monsieur Barnier, Madame Diamantapoulou, Madame Fontaine, Madame Mönkäre, Monsieur Chozas, Monsieur Dammeyer et Monsieur Macciotta
I wish to take part in the press conference with Mr Barnier, Mrs Diamantopoulou, Mrs Fontaine, Mrs Mönkäre, Mr Chozas, Mr Dammeyer and Mr Macciotta