Vertaling van "votes vont probablement " (Frans → Engels) :

J'aimerais également attirer l'attention des membres du comité sur le fait que des votes vont probablement être tenus ce matin; par conséquent, nous pouvons être interrompus.
I also would like to draw to the attention of members of the committee that we're likely to have votes this morning; therefore we may be interrupted, so just bear that in mind.

Nous avons voté une taxe Tobin pour enfoncer des institutions financières déjà affaiblies en Occident, et donné de l’argent à une poignée de gens qui vont probablement le voler.
We voted for a Tobin tax to hammer already weakened financial institutions in the west and give the money to a whole bunch of people who will probably steal it.

Si REACH est voté, même tel quel, avec le compromis, toutes les petites entreprises ayant une nouvelle idée ou un produit qui pourrait réellement apporter une amélioration vont probablement trouver que le prix de l’accès au marché est prohibitif.
If REACH passes, even as it stands, with the compromise, any small enterprise with a new idea or a product that might really make this world a better place is likely to find the price of entry into the marketplace impossibly high.

Ce soir, les conservateurs vont probablement tous voter contre la motion, tandis que chez les libéraux, compte tenu de la nouvelle approche démocratique instaurée par le premier ministre, on verra toutes sortes de votes.
The member will see in tonight's vote that the Conservatives will probably all vote against it, whereas the Liberals once again, with the new democracy that the Prime Minister has put in, will vote in different ways on the motion tonight.

Au moment du vote, ils vont probablement se prononcer en faveur de cette motion.
When the motion will be put to a vote, they will probably vote in favour of it.

On refuse de voir la situation telle qu'elle est, on refuse de voir qu'effectivement, cette formule désavantage le Québec. On refuse tellement de le voir, que les députés libéraux du Québec ont voté en faveur du budget et qu'ils vont probablement voter en faveur du projet de loi qui est à l'étude actuellement, reniant de ce fait ce que le président du Conseil du Trésor a pourtant dit, il y a maintenant quatre ans, par rapport à cette formule.
They refuse to see reality as it is, to acknowledge that this formula puts Quebec at a disadvantage, so much so that Liberal members of Quebec have voted for the budget and will probably vote for the bill we are now debating. In doing so they will go against what the President of the Treasury Board said four years ago about that formula.

Les cloches vont probablement commencer à sonner à 10 h 15 pour le vote.
The bells will possibly start ringing at 10:15 for a vote.