Vertaling van "conservateurs vont probablement " (Frans → Engels) :

Les conservateurs vont probablement essayer de se détourner de leurs responsabilités en disant que les hôpitaux sont de responsabilité provinciale.
The Conservatives will probably try to pass the buck by saying that hospitals are under provincial jurisdiction.

Les conservateurs vont probablement nous dire que c'est une situation tellement urgente qu'on doit adopter le projet de loi maintenant sans en discuter, mais ils n'avaient qu'à prendre leurs responsabilités avant et à décider d'en parler avant aujourd'hui.
The Conservatives will probably tell us the situation is so urgent that we must adopt the bill now, without discussing it, but they should have assumed their responsibilities earlier and deal with it sooner.

Toutefois, les amis conservateurs, qu'on n'entend pas aujourd'hui, vont probablement rétorquer que le crime baisse parce qu'ils sont extrêmement sévères.
However, our Conservative friends, who do not seem to have anything to say today, will probably say that the crime rate is going down because they are extremely tough.

Parce que les conservateurs ont décidé d'augmenter l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse; parce que des économistes ont prouvé que ce n'était pas nécessaire pour assurer la viabilité du programme; et parce que plusieurs aînés, particulièrement ceux qui vivent dans la pauvreté, vont probablement en souffrir, les gens qui ont signé cette pétition demandent de maintenir l'âge d'admissibilité à 65 ans, puis d'augmenter le Supplément de revenu garanti pour sortir les aînés de la pauvreté.
Because the Conservatives decided to raise the age of eligibility for old age security; because economists have shown that this change is not necessary to ensure the program's viability; and because this change will likely hurt many seniors, especially those living in poverty, the petitioners ask that the government maintain the age of eligibility for OAS at 65 and increase the guaranteed income supplement to lift every Canadian senior out of poverty.

Ce soir, les conservateurs vont probablement tous voter contre la motion, tandis que chez les libéraux, compte tenu de la nouvelle approche démocratique instaurée par le premier ministre, on verra toutes sortes de votes.
The member will see in tonight's vote that the Conservatives will probably all vote against it, whereas the Liberals once again, with the new democracy that the Prime Minister has put in, will vote in different ways on the motion tonight.