Vertaling van "amélioration vont probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les pressions vont probablement s’intensifier sur les gouvernements, les hôpitaux et les médecins pour qu’ils s’assurent que les soins de santé médicalement nécessaires sont fournis en temps opportun dans le cadre du système public Il est aussi fort probable qu’à défaut d’améliorations importantes, les Canadiens vont insister auprès du gouvernement pour qu’il prenne les mesures législatives qui leur permettront de recevoir rapidement des soins dans un système privé parallèle de services hospitaliers et de services fournis par les médecins.
Given this fact, it is likely that increasing pressures will be exerted on governments, hospitals and physicians to ensure that medically necessary care is provided, within the publicly funded health care system, in a timely manner. It is also very likely that, failing substantial improvement, Canadians will exert pressure on government to make it legally possible for individuals to obtain timely care in a parallel private hospital and doctor system.

Si REACH est voté, même tel quel, avec le compromis, toutes les petites entreprises ayant une nouvelle idée ou un produit qui pourrait réellement apporter une amélioration vont probablement trouver que le prix de l’accès au marché est prohibitif.
If REACH passes, even as it stands, with the compromise, any small enterprise with a new idea or a product that might really make this world a better place is likely to find the price of entry into the marketplace impossibly high.

Si nous savons que cette approche n'est pas bonne, qu'elle ne fonctionne pas, qu'elle empirer la situation dans les prisons, qu'elle ne va d'aucune façon améliorer la situation en ce qui a trait à la consommation de drogues, et qu'en fait la population carcérale et la criminalité vont probablement continuer d'augmenter, pourquoi ce projet de loi est-il devant nous?
If we know it does not work, if we know it is the wrong approach, if we know it is actually going to create a worse situation in the prison system, if we know that it is not going to in any substantive way or even a minimum way deal with drug use and in fact incarceration and crime will probably continue to rise, then why is this bill coming forward?

Les capacités des systèmes de lancement de missiles balistiques de l'Iran vont toutefois fort probablement s'améliorer et gagner en complexité au cours de la prochaine décennie.
The capabilities of the Iranian ballistic missile delivery systems are likely to continue to improve and grow more complex over the next decade.