Traduction de «vont probablement voter » (Français → Anglais) :

Nos collègues libéraux vont probablement voter plus tard ce soir en faveur non pas des prestations aux conjoints de même sexe, mais plutôt des prestations pour activités sexuelles.
My colleagues in the Liberal government will probably vote later tonight in favour of sexual activity benefits and not same sex benefits.

Si les gens ne vont pas voter en aussi grand nombre qu'on le souhaiterait, ce n'est probablement pas parce que c'est trop compliqué ou trop difficile, quoique cela puisse être le cas parfois — j'y reviendrai plus tard dans ma présentation —, mais c'est aussi en partie parce qu'ils n'ont pas le goût d'aller voter.
If voter turnout is not as high as we would like, it is probably not because it is too complicated or too difficult, although this can sometimes be the case—I will get back to this later on in my speech—but it is also partly because people do not want to go and vote.

C’est probablement l’une des raisons pour lesquelles ils ne vont pas voter, du moins pas en très grand nombre.
That is probably one of the reasons why they are not voting or coming out in large numbers to vote.

Ceux d’entre vous qui vont voter pour le texte demain pensent probablement qu’ils vont agir dans l’intérêt des patients, mais ce ne sera absolument pas le cas.
Those of you who are going to vote in favour tomorrow are probably thinking that you will be striking a blow for patients, but that will most definitely not be the case.

J'ai pris connaissance des discours de certains députés d'en face et je ne comprends pas pourquoi ils vont probablement voter contre cette proposition.
I am amazed because I have read into what other members have been saying in their speeches that they will probably vote against it.

On refuse de voir la situation telle qu'elle est, on refuse de voir qu'effectivement, cette formule désavantage le Québec. On refuse tellement de le voir, que les députés libéraux du Québec ont voté en faveur du budget et qu'ils vont probablement voter en faveur du projet de loi qui est à l'étude actuellement, reniant de ce fait ce que le président du Conseil du Trésor a pourtant dit, il y a maintenant quatre ans, par rapport à cette formule.
They refuse to see reality as it is, to acknowledge that this formula puts Quebec at a disadvantage, so much so that Liberal members of Quebec have voted for the budget and will probably vote for the bill we are now debating. In doing so they will go against what the President of the Treasury Board said four years ago about that formula.