Traduction de «voter oui demandez-vous » (Français → Anglais) :

Oui, mais vous pourriez organiser quelque chose avec la greffière parce que nous devons aller voter. Oui c'est vrai, mais je vous demanderais à tous de me répondre à titre provisoire — j'en vois qui hochent la tête — parce que c'est important.
We do, but I'm going to tentatively ask all of you—I see some heads nodding now—because this is important.

C’est pour cela que je vous demande, non pas de voter oui ou non sur M. Barroso, mais de voter après les Irlandais et de repousser le vote aujourd’hui et de voter le mois prochain si nécessaire.
That is why I am asking you not to vote for or against Mr Barroso, but to vote after the people of Ireland and to postpone the vote today and to vote next month if necessary.

Au cours du débat sur le traité de Lisbonne en Irlande, les gens venaient me voir et me disaient: «vous nous pousser à voter «oui» et vous allez perdre votre travail».
During the Lisbon Treaty debate in Ireland, people came up to me and said: ‘you are urging us to vote ‘yes’ and you are going to lose your job’.

Enfin, laissez-moi vous dire que, contrairement à ce que disent les défaitistes comme Mme McDonald et M. Farage, ce traité est une bonne chose pour l'Irlande, une bonne chose pour l'Union européenne, une bonne chose pour l'Europe, et j'exhorte les citoyens d'Irlande à voter «oui»!
Lastly, let me say that, contrary to the naysayers, like Ms McDonald and Mr Farage, this Treaty is a good deal for Ireland, a good deal for the EU, a good deal for Europe, and I urge citizens in Ireland to vote ‘yes’!

Si vous avez encore des doutes quant à la question de savoir si vous devez voter "oui", demandez-vous si un pays de la taille de l'Estonie et doté d'une situation géographique identique peut rester isolé dans le monde actuel.
If you still have any doubts about whether you should vote in favour, then please consider whether a country the size of Estonia and in its geographical location can stand alone in today’s world.

M. Paul Szabo: Selon le bureau de notre whip, nous devons partir bientôt. M. Joe Preston: Vous n'avez alors qu'à voter oui pour cette motion et vous pourrez partir ensuite.
Mr. Paul Szabo: We've been told by our whip's office that we have to go shortly.

Monsieur Papayannakis, estimez-vous que nous pouvons quand même voter, ou demandez-vous le renvoi en commission ?
Mr Papayannakis, do you consider that we can vote on your report or do you wish to request its referral back to committee?

M. Boudria: Madame la Présidente, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour enregistrer les noms des députés qui ont voté sur la motion précédente comme ayant voté ainsi sur cette motion: les libéraux votent contre. [Français] M. Laurin: Madame la Présidente, nous allons voter oui.
[Translation] Mr. Laurin: Madam Speaker, we will vote yea.

Si la majorité des électeurs votent oui, on vous demandera de scruter le coeur des Québécois et de conclure qu'ils n'ont pas vraiment voulu voter oui, peu importe la clarté de la question et de la majorité.
If there is a majority of yes, you will be asked to get inside the minds of Quebeckers to conclude that they didn't mean it, however clear the question and the majority.

Le 30 octobre 1995, 2 308 360 Québécois votèrent oui à la question que vous connaissez.
On October 30, 1995, 2,308,360 Quebeckers voted Yes in answer to the question you now know so well.