Traduction de «notre whip nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre whip a déclaré que nous entamerions le débat sur le projet de loi C-4 lorsque nous aurions terminé l'étude du projet de loi C-9.
Our whip said that we would begin to discuss Bill C-4 when we had finished discussing Bill C-9, and that has not happened yet.

Nous avions prévu un voyage en mai dernier, mais, à la dernière minute, notre whip, le whip conservateur, l'a annulé en raison de notre nombre et de la possibilité d'une élection à venir.
We had a trip lined up last May, and at the last minute our whip, the Conservative whip, cancelled it because of our numbers and potential upcoming votes.

Par ailleurs, comme j'ai pu discuter avec le bureau de notre whip, et comme vous avez pu en faire de même de votre côté avec vos whips respectifs, tous nos déplacements ont maintenant été approuvés, à l'exception de la tournée sur la côte Ouest, que nous devions effectuer pas plus tard que la semaine prochaine. Nous devrons donc reporter ce voyage.
The second thing is that I was able to talk to our whip's office and, through your talking to your whip's offices, all our travel has now been approved, with the exception of the west coast swing, which obviously was supposed to happen next week.

Avant que le deuxième vote n'ait lieu, la whip en chef du gouvernement a abordé l'employé de notre whip et lui a dit ceci: «Nous avons appelé R. J. et lui avons dit qui nous voulions.
Before the second vote was taken, the chief government whip approached our whip's staffer and uttered the following “We phoned R.J. and told him who we wanted.

Or, notre whip a informé le sénateur Rompkey que nous n'étions pas d'accord, pour toutes les raisons que je viens d'exposer, mais aussi, ce qui est plus important encore, parce que le projet de loi Westray allait être étudié.
Our whip advised Senator Rompkey that we would not agree, for all of the reasons that I have given, but more importantly, because the Westray matter was coming.