Traduction de «vous devez voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Bryden: Vous ne pouvez pas vous abstenir; vous devez voter dans un sens ou dans l'autre.
Mr. John Bryden: You can't abstain; you have to vote one way or another.

Et je soupçonne que vous tous ici présents savez de quoi je parle, chaque fois que vous devez voter dans l’enceinte de ce Parlement.
All of you are going through that every time you vote in this Parliament, I suspect.

Vous qui m'écoutez, mes chers collègues, allez sur les tombes d'Adenauer, de Schuman et de De Gasperi et demandez-leur comment vous devez voter, notamment sur les cinq premiers amendements Gazprom.
Colleagues who are listening, go to the tombs of Adenauer, Schuman and De Gasperi and ask how you should vote, especially on the first five Gazprom amendments.

Vous devez voter contre l'article si vous souhaitez qu'on le supprime.
You vote down the clause if you'd like to remove the clause.

Vous êtes venu vers moi en votre qualité de président honoraire et, tout en me prenant par le bras, vous m’avez dit: "Cher Monsieur Fatuzzo, non seulement vous devez voter, et je vous conseille de voter pour le rapport de Mme de Sarnez qui prévoit la mise en place de "masters Erasmus Mundus" qui permettront des échanges culturels entre jeunes gens, mais vous devez aussi proposer la fondation des masters Fatuzzus Mundus pour les seniors - je répète: masters seniors Fatuzzus Mundus - pour qu’il y ait des échanges interculturels entre les retraités, qui adoreraient cela".
You came up to me, as honorary President, linked arms with me and said: ‘Dear Mr Fatuzzo, you not only have to vote, and I advise you to vote, for Mrs de Sarnez’s report that provides for the Erasmus Mundus masters for cultural exchanges between young people, but you must also propose the foundation of the Fatuzzus Mundus senior masters – I repeat: Fatuzzus Mundus senior masters – so that there can be intercultural exchanges between pensioners, who would dearly love this’.

Si vous avez encore des doutes quant à la question de savoir si vous devez voter "oui", demandez-vous si un pays de la taille de l'Estonie et doté d'une situation géographique identique peut rester isolé dans le monde actuel.
If you still have any doubts about whether you should vote in favour, then please consider whether a country the size of Estonia and in its geographical location can stand alone in today’s world.

La proposition de directive que vous, Mesdames et Messieurs, devez voter concerne la concurrence entre les prestataires de services dans les ports, reprenant en fait tous les services qui sont normalement fournis aux usagers des ports et qui ont une valeur commerciale.
The proposed directive which you must vote on deals with the issue of competition between service providers within ports, covering all the services that are normally provided to port users and are of commercial value.

Je sais que vous devez voter à la Chambre ce soir, et je vais vous laisser partir pour ne pas mécontenter les whips.
I know you have votes in the House this evening, so I will let you get back to keep the whips happy.

D'autre part, si je comprends bien votre point de vue qui est tout à fait respectable, vous dites: c'est le système que nous voulons et, en conséquence, vous devez voter contre la résolution qui est devant vous.
Furthermore, if I properly understand your viewpoint, which is entirely respectable, you are saying: it's the system that we want and, consequently, you must vote against the resolution before you.

M. Heyde: Vous devez voter sur le budget pour le cas où vous auriez à examiner des mesures législatives.
Mr. Heyde: You must vote on it for the situation of consideration of legislation.